Ibrani 7:23-27

Em outras traduções

1. TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

   23 Lagipula, dalam jabatan keimaman suku Lewi selalu ada pergantian imam besar, karena setiap imam pada akhirnya mati sehingga tidak bisa terus menjabat. 24 Tetapi Yesus hidup selamanya, sehingga jabatan-Nya sebagai Imam Agung tidak perlu digantikan oleh siapa pun. 25 Karena itulah Yesus bisa menyelamatkan dengan sempurna setiap orang yang datang kepada Allah melalui Dia, sebab Dia hidup selamanya sehingga bisa terus-menerus memohonkan pengampunan bagi kita kepada Allah.

   26 Kini jelas bahwa Yesuslah Imam Agung yang paling tepat bagi kita! Karena Dia kudus dan pada diri-Nya tidak ada dosa atau kesalahan apa pun. Dia juga sudah diangkat ke tempat yang terpisah dari orang berdosa, yaitu tempat yang terhormat di surga. 27 Dia tidak seperti para imam lain yang harus mempersembahkan kurban setiap hari dan perlu mengadakan penyucian untuk dosanya sendiri sebelum melayani kurban untuk dosa orang lain. Yesus mempersembahkan hidup-Nya sendiri sebagai kurban, satu kali untuk selamanya.

2. OKKH Livro da Vida Novo Testamento

   23 Dalam tatanan yang lama ada banyak imam, karena setiap imam akan mati dan tugas mereka diteruskan oleh imam yang lain. 24 Namun, Kristus hidup selama-lamanya dan akan menjadi imam sampai selamanya. 25 Karena Yesus hidup selamanya dan menjadi perantara kita dengan Allah, maka Dia dapat menyelamatkan semua orang yang datang kepada Bapa melalui diri-Nya.

   26 Yesuslah Imam Besar yang kita perlukan karena Dia kudus, tidak berdosa, dan tidak bercela. Dia dipisahkan dari orang-orang berdosa dan diangkat ke tempat yang tinggi dan terhormat di surga.*7:26 Atau telah diangkat ke tempat yang lebih tinggi daripada tingkat-tingkat surga. 27 Yesus berbeda dengan Imam Besar lainnya. Para Imam Besar lain harus memberikan kurban setiap hari, pertama-tama untuk menghapus dosanya sendiri, lalu dosa orang lain. Sedangkan, Yesus tidak perlu melakukannya karena Dia telah memberikan diri-Nya sebagai kurban untuk menghapus dosa-dosa manusia. Dia hanya melakukannya satu kali, tetapi pengorbanan-Nya berlaku untuk selama-lamanya.