Ibrani 8:8-12

AGS Bíblia Grátis para Todos

8 Menunjukkan kegagalan8:8 Menjelaskan bahwa kegagalan dari "perjanjian pertama" bukanlah karena perjanjiannya yang cacat tapi karena umat Allah tidak hidup sesuai dengan tanggung jawab mereka dibawah perjanjian yang sudah dibuat. mereka, Allah berkata kepada umat-Nya, "Perhatikanlah, firman Tuhan, karena akan datang hari-hari ketika Aku akan membuat kesepakatan baru dengan orang Israel dan Yehuda. 9 Ini tidak akan seperti perjanjian yang Aku buat dengan nenek moyang mereka, ketika Aku memimpin mereka dengan tangan keluar dari negeri Mesir. Karena mereka tidak menjalankan bagian mereka dari hubungan yang sudah disepakati, jadi Aku menyerah terhadap mereka, kata Tuhan.

10 Hubungan yang Aku janjikan dengan umat Israel adalah ini: Sesudah waktu itu, firman Tuhan, Aku akan menempatkan hukum-Ku di dalam mereka, dan menuliskannya dalam pikiran mereka. Aku akan menjadi Allah mereka, dan mereka akan menjadi umat-Ku. 11 Tidak seorang pun perlu mengajar sesamanya, dan tidak seorang pun perlu mengajar siapa pun dalam keluarga mereka, memberi tahu mereka, ‘Kamu harus mengenal Tuhan.’ Karena semua orang akan mengenal-Ku, dari yang terkecil hingga yang terbesar. 12 Aku akan berbelas kasihan jika mereka berbuat salah, dan Aku akan melupakan dosa-dosa mereka."8:12 Mengutip Yeremia 31:31-34

Em outras traduções

TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

8-10 Tetapi Allah sendiri menganggap perjanjian yang lama itu tidak sempurna, sehingga Dia berkata kepada umat Israel,
"Di kemudian hari Aku akan menetapkan suatu perjanjian yang baru dengan kalian bangsa Yehuda dan seluruh umat Israel. Perjanjian yang baru ini tidak sama seperti yang dulu sudah Aku tetapkan dengan nenek moyang kalian, ketika Aku mengasihani mereka dan membimbing mereka keluar dari Mesir dengan tangan-Ku sendiri. Karena mereka tidak hidup menurut semua peraturan dalam perjanjian itu, Aku pun lepas tangan dari mereka. Namun, inilah perjanjian baru yang nanti akan Aku tetapkan dengan kalian umat Israel: Aku akan menaruh hukum-Ku dalam pikiranmu dan menuliskannya di hatimu masing-masing. Maka Aku akan menjadi Allah kalian, dan kalian akan menjadi umat-Ku. 11 Kelak kalian tidak perlu lagi saling mengingatkan saudaramu, ‘Kenallah TUHAN,’ sebab kalian semua, besar maupun kecil, akan sungguh-sungguh mengenal Aku. 12 Dengan belas kasihan yang besar Aku akan mengampuni semua dosa kalian dan tidak lagi mengingat setiap perbuatan kalian yang melanggar hukum-Ku."8:12 Yer. 31:31-34 LXX
OKKH Livro da Vida Novo Testamento

8 Namun, Allah menganggap perjanjian yang lama tidak sempurna, sehingga Dia berkata,
"Pada saatnya nanti," kata Tuhan,
"Aku akan membuat perjanjian yang baru
dengan orang Israel dan Yehuda.
9 Perjanjian ini tidak sama dengan perjanjian yang
Aku buat dengan nenek moyang mereka
ketika Aku memegang tangan mereka
dan memimpin mereka keluar dari Mesir.
Mereka tidak setia pada perjanjian-Ku
sehingga Aku tidak peduli lagi dengan mereka," kata Tuhan.
10 "Namun, inilah perjanjian baru yang akan Kubuat
dengan orang Israel di hari-hari yang akan datang8:10 Secara harfiah setelah hari-hari itu.," kata Tuhan.
"Aku akan menaruh hukum-Ku dalam pikiran mereka,
dan menuliskannya dalam hati mereka,
sehingga mereka mengerti dan menaatinya.
Aku akan menjadi Allah mereka
dan mereka akan menjadi umat-Ku.
11 Karena itu, mereka tidak perlu lagi mengajar teman sekampungnya,
atau saudara mereka.8:11 Secara harfiah saudara mereka.
Mereka juga tidak perlu berkata, ‘Kalian harus mengenal Tuhan,’
karena mereka semua, besar dan kecil,
akan mengenal-Ku.
12 Aku akan berbelas kasihan kepada mereka,
dan mengampuni kejahatan mereka,
serta tidak mengingat lagi dosa-dosa mereka."8:8-12 Yeremia 31:31-34.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Hebreus

Ver todos os capítulos de Hebreus