Yohanes 10:3-5,14,27

Em outras traduções

1. TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

   3 Lalu penjaga kandang akan membuka pintu baginya. Dan ketika gembala itu memanggil nama setiap dombanya, domba-domba itu akan mengenal suaranya dan mengikutinya ketika dia menuntun domba-dombanya keluar. 4 Ketika dia mengeluarkan domba-domba itu, dia selalu berjalan di depan. Domba-dombanya mengikuti dia, karena mereka mengenal suaranya. 5 Tetapi domba-domba itu tidak akan mengikuti orang lain, bahkan akan lari dari orang itu karena tidak mengenal suaranya."

   14,15 "Namun Aku adalah gembala yang setia. Aku menyerahkan nyawa-Ku untuk menyelamatkan domba-domba-Ku. Sama seperti Bapa-Ku sangat mengenal Aku, begitu juga Aku mengenal domba-domba-Ku. Dan sama seperti Aku sangat mengenal Bapa, begitu pula domba-domba-Ku mengenal Aku.

   27 Domba-domba-Ku pasti mendengarkan suara-Ku. Aku mengenal mereka, dan mereka selalu mengikut Aku.

2. OKKH Livro da Vida Novo Testamento

   3 Dia akan dibukakan pintu oleh penjaga kandang, dan suaranya dikenali domba-dombanya. Dia memanggil domba-dombanya dengan nama mereka dan memimpin mereka keluar. 4 Setelah membawa semuanya keluar, dia berjalan di depan mereka dan domba-domba itu mengikutinya karena mengenal suaranya. 5 Mereka tidak akan pernah mengikuti orang asing, sebaliknya akan lari dari orang itu karena tidak mengenal suaranya."

   14 Akulah gembala yang baik. Aku mengenal domba-domba-Ku dan mereka mengenal-Ku,

   27 Domba-domba-Ku mendengar suara-Ku, Aku mengenal mereka dan mereka mengikuti Aku.