Yohanes 11:21-26

Em outras traduções

1. TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

   21 Ketika mereka bertemu, Marta berkata kepada Yesus, "Tuhan, kalau Engkau ada di sini sebelumnya, saudara saya pasti tidak meninggal. 22 Tetapi saya tahu bahwa sekarang ini pun Allah akan memberikan kepada-Mu apa saja yang Engkau minta kepada-Nya."

   23 Lalu Yesus menjawab, "Saudaramu itu akan hidup lagi."

   24 Dan Marta berkata kepada-Nya, "Saya tahu bahwa dia akan bangkit dan hidup lagi ketika semua orang dibangkitkan pada hari terakhir."

   25 Tetapi Yesus berkata kepadanya, "Akulah yang memberi kebangkitan dan hidup. Setiap orang yang percaya kepada-Ku akan tetap hidup walaupun dia sudah mati. 26 Semua orang yang masih hidup dan percaya kepada-Ku sebenarnya tidak akan pernah mati. Marta, apakah kamu percaya akan hal ini?"

2. OKKH Livro da Vida Novo Testamento

   21 Marta berkata kepada Yesus, "Tuan, seandainya Engkau ada di sini waktu itu, saudaraku pasti tidak mati. 22 Namun, aku tahu bahwa sekarang ini pun Allah akan memberikan apa pun yang Engkau minta kepada-Nya."

   23 Yesus menjawab, "Saudaramu akan hidup kembali."

   24 "Ya, aku tahu," jawab Marta, "itu akan terjadi ketika orang mati dihidupkan kembali pada Hari Penghakiman."

   25 Yesus berkata kepadanya, "Akulah yang membangkitkan orang mati dan memberikan hidup kepada mereka. Setiap orang yang percaya kepada-Ku akan hidup meskipun dia sudah mati. 26 Setiap orang yang hidup dan percaya kepada-Ku tidak akan mati selama-lamanya. Apakah kamu percaya tentang hal ini?"