Pular para o conteúdo
Publicidade

Yohanes 14:16,17,26

AGS Bíblia Grátis para Todos

16 Saya akan meminta kepada Bapa, bahwa Dia akan memberi untuk kalian Penghibur14:16. Penghibur. Kata dalam bahasa aslinya mengacu pada orang yang dipanggil untuk "datang di samping" dan membantu. Lihat juga 14:26, 15:26, 16:7, dan 1 Yohanes 2:1. Juga bisa diterjemahkan "Penolong" atau "Pendamping." yang lain. 17 Ini adalah Roh kebenaran, yang akan selalu bersamamu. Dunia tidak bisa menerima Roh yang sesungguhnya karena tidak melihat dan tidak mengenal-Nya Tetapi kalian akan mengenal-Nya karena Roh itu bersatu dengan kalian, dan kalian bersatu dengan-Nya.

26 Tetapi ketika Bapa mengirimkan Penghibur, Roh Kudus, menggantikan-Ku,14:26. Secara harfiah, "dalam nama saya." Frasa ini bisa berarti "dengan otoritas saya," "melalui saya," "untuk saya," "milik saya" dll. Ini benar-benar cara untuk merujuk pada orang dan karakter mereka. Diaitu yang akan mengajarkan segala sesuatu yang sudah Aku sampaikan kepada kalian. Dia juga yang akan mengingatkan kalian tentang semua yang Aku sudah sampaikan.

Em outras traduções

  1. TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

    16 Aku juga akan meminta kepada Bapa supaya Dia memberikan Penolong14:16 Penolong Kata ini juga bisa diterjemahkan ‘Penghibur’ atau ‘Pendamping.’ yang lain untuk menyertai dan menolong kalian sampai selama-lamanya. 17 Penolong itu adalah Roh Kebenaran14:17 Roh Kebenaran Roh ini sama dengan Roh Allah. Sesuai dengan ayat-ayat berikutnya, Dia juga tidak berbeda dari Roh Yesus. Lihat Yoh. 15:26 dan 16:13. yang akan mengajarkan hal-hal yang benar kepada kalian. Orang-orang duniawi tidak bisa menerima Dia, sebab mereka tidak melihat dan tidak mengenal-Nya. Tetapi kalian mengenal Dia, karena sekarang Dia ada bersama kalian, dan nanti Dia akan tinggal di dalam hatimu masing-masing.

    26 Tetapi Penolong itu, yakni Roh Kudus yang akan diutus Bapa supaya Aku dimuliakan, Dialah yang akan mengajar kalian tentang segala sesuatu. Dia juga akan mengingatkan kalian tentang semua yang sudah Aku ajarkan kepada kalian.

  2. OKKH Livro da Vida Novo Testamento

    16 Aku akan meminta kepada Bapa dan Dia akan memberi kalian Penolong14:16 Kata Yunani Parakletos, juga terdapat di ayat 26, berarti Penasihat, Perantara, Penghibur atau Penolong. lain yang akan menyertai kalian selamanya, 17 yaitu Roh Kebenaran. Orang-orang di dunia tidak dapat menerima Dia karena tidak melihat dan mengenal Dia. Namun, kalian mengenal Dia karena Dia ada bersama kalian dan akan tinggal di dalam kalian.

    26 Namun, Bapa akan mengutus Penolong itu, yaitu Roh Kudus mewakili Aku.14:26 Secara harfiah Roh Kudus dalam nama-Ku. Dia akan mengajarkan segala sesuatu kepada kalian dan akan mengingatkan semua yang telah Kuberitahukan kepada kalian.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.
João
Ver todos os capítulos de João