Yohanes 17:9,11,15,20

Em outras traduções

1. TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

   9 Kini Aku berdoa secara khusus untuk mereka. Doa-Ku ini bukan untuk orang-orang duniawi yang menolak mengikuti ajaran-Mu. Tetapi Aku berdoa untuk orang-orang yang sudah Bapa berikan kepada-Ku, karena mereka adalah milik-Mu.

   11 "Tetapi sekarang Aku tidak lagi tinggal dengan mereka di dunia ini, karena Aku akan segera kembali kepada-Mu. Bapa yang kudus, lindungilah mereka dengan kekuatan-Mu, yaitu kekuatan yang sudah Bapa berikan kepada-Ku. Dengan begitu mereka akan menjadi satu, sama seperti Engkau dan Aku adalah satu.

   15 "Aku tidak meminta supaya Engkau mengambil mereka dari dunia ini, tetapi supaya Bapa melindungi mereka dari serangan si jahat, yaitu iblis.

   20 "Aku berdoa bukan untuk mereka saja, tetapi juga untuk orang-orang yang kelak percaya kepada-Ku karena kesaksian mereka.

2. OKKH Livro da Vida Novo Testamento

   9 Aku berdoa untuk mereka. Aku tidak berdoa untuk dunia, tetapi untuk orang-orang yang sudah Engkau berikan kepada-Ku, sebab mereka adalah milik-Mu.

   11 Sebentar lagi Aku meninggalkan dunia dan datang kepada-Mu, tetapi mereka tetap tinggal di dunia. Ya Bapa yang kudus, jagalah mereka agar tetap setia kepada hal-hal yang telah Engkau nyatakan kepada mereka melalui-Ku,*17:11 Atau jagalah mereka dengan kuasa nama-Mu, yang sudah Engkau berikan kepada-Ku, juga terdapat di 17:12. supaya mereka menjadi satu sama seperti Kita.

   15 Aku tidak meminta Engkau mengambil mereka dari dunia ini, melainkan menjaga mereka dari si Jahat*17:15 Atau dari hal yang jahat..

   20 "Aku berdoa bukan untuk para pengikut-Ku ini saja, melainkan juga untuk orang-orang yang akan percaya kepada-Ku melalui pemberitaan mereka.