Lukas 11:29,30,32

Em outras traduções

1. TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

   29 Ketika semakin banyak orang berkumpul, Yesus berkata, "Kalian yang hidup di zaman ini begitu jahat! Biarpun sudah melihat semua yang Aku lakukan, kalian tetap tidak percaya dan meminta keajaiban lagi. Tetapi untuk orang-orang seperti kalian, Aku sama sekali tidak akan melakukan keajaiban, kecuali yang satu ini, yaitu keajaiban seperti yang pernah terjadi pada Nabi Yunus. 30 Karena sama seperti yang dialami Yunus menjadi keajaiban bagi penduduk Niniwe, begitu juga apa yang Aku, Sang Anak Adam, alami akan menjadi keajaiban bagi kamu semua yang hidup pada zaman sekarang.

   32 "Pada Hari Pengadilan, penduduk kota Niniwe juga akan berdiri untuk bersaksi melawan kalian yang hidup pada zaman sekarang. Karena sewaktu Yunus memberitakan pesan Allah kepada mereka, mereka bertobat. Tetapi walaupun Aku sudah di sini dan Aku lebih besar daripada Yunus, kalian tidak mau bertobat!"

2. OKKH Livro da Vida Novo Testamento

   29 Ketika semakin banyak orang yang mengerumuni-Nya, Yesus berkata, "Hai, orang-orang jahat! Kalian terus meminta tanda sebagai bukti bahwa Aku diutus Allah, tetapi kalian tidak akan Kuberikan tanda apa pun, kecuali tanda seperti yang terjadi pada Nabi Yunus*11:29 Lihat catatan di Matius 16:4.. 30 Sama seperti Nabi Yunus menjadi tanda bagi orang-orang di Niniwe, Aku, Anak Manusia, akan menjadi tanda bagi kalian yang hidup pada zaman ini.

   32 Orang-orang Niniwe juga akan berdiri dan mengajukan tuduhan terhadap kalian, karena mereka meninggalkan cara hidup yang jahat setelah mendengar khotbah Yunus. Sebaliknya, kalian tidak mau bertobat, padahal di hadapan kalian ada seorang yang lebih besar daripada Yunus!"