Lukas 22:24-27

Em outras traduções

1. TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

   24 Selain itu, mereka juga bertengkar tentang siapa yang paling tinggi kedudukannya di antara mereka. 25 Oleh karena itu Yesus berkata kepada mereka, "Di dunia ini, para raja memerintah rakyatnya dengan keras. Dan seorang penguasa mewajibkan rakyat memanggilnya sang penolong, padahal dialah yang menindas hak-hak rakyatnya. 26 Tetapi kalian tidak boleh seperti itu. Siapa yang ingin menjadi nomor satu di antara kalian hendaklah menjadi seperti orang yang paling hina. Dan siapa yang ingin menjadi pemimpin di antara kalian hendaklah menempatkan diri sebagai pelayan. 27 Biarlah Aku memberikan contoh ini: Di antara dua orang berikut, siapakah yang paling tinggi kedudukannya? Orang yang duduk makan di meja, atau orang yang melayani dia? Tentu orang yang duduk. Tetapi ingatlah teladan-Ku: Selama bersama kalian, Aku justru merendahkan diri untuk melayani.

2. OKKH Livro da Vida Novo Testamento

   24 Para rasul mulai saling bertengkar mengenai siapa yang terbesar di antara mereka. 25 Yesus berkata, "Raja-raja menindas rakyatnya dan mereka yang memiliki kekuasaan membiarkan diri mereka dirayakan sebagai dermawan oleh rakyatnya. 26 Namun, kalian jangan seperti itu. Sebaliknya, siapa yang terbesar di antara kalian harus menjadi yang terkecil. Siapa yang ingin memimpin harus menjadi seperti seorang pelayan. 27 Siapakah yang lebih besar, orang yang makan di meja atau orang yang melayani? Orang yang makan di meja, bukan? Namun, Aku berada di antara kalian sebagai seorang pelayan.