Markus 10:13-16

Em outras traduções

1. TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

   13 Kemudian beberapa orang datang membawa anak-anak mereka kepada Yesus supaya Dia memberkati mereka. Tetapi murid-murid-Nya dengan tegas melarang orang-orang itu. 14 Waktu Yesus melihat perbuatan para murid-Nya, Dia marah dan berkata kepada mereka, "Biarkanlah anak-anak itu datang kepada-Ku! Jangan melarang mereka! Karena orang-orang seperti merekalah yang menjadi warga kerajaan Allah. 15 Aku menegaskan kepadamu: Tidak ada orang yang menjadi warga kerajaan Allah karena jasanya sendiri. Siapa yang menjadi warga kerajaan Allah, dia menerima pemberian itu dengan rendah hati seperti anak kecil." 16 Sesudah berkata begitu, Yesus memeluk anak-anak itu dan meletakkan tangan-Nya pada kepala mereka sambil berdoa meminta berkat bagi mereka.

2. OKKH Livro da Vida Novo Testamento

   13 Beberapa orang membawa anak-anak mereka kepada Yesus supaya Dia dapat meletakkan tangan di atas anak-anak itu untuk memberkati mereka. Namun, murid-murid menegur dan ingin mengusir mereka.

   14 Melihat hal itu, Yesus menjadi marah dan berkata kepada murid-murid-Nya, "Biarkanlah anak-anak itu datang kepada-Ku. Jangan halangi mereka karena orang-orang seperti inilah yang menjadi warga Kerajaan Allah. 15 Kupastikan kepada kalian, jika seseorang tidak menerima Kerajaan Allah dengan rendah hati seperti seorang anak, dia tidak akan pernah dapat masuk ke dalamnya." 16 Setelah berkata demikian, Yesus memeluk anak-anak itu dan meletakkan tangan-Nya di atas mereka dan memberkati mereka.