Markus 7:20-23

Em outras traduções

1. TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

   20 "Tetapi ucapan mulut yang berasal dari dalam diri, itulah yang menentukan apakah seseorang najis atau tidak di hadapan Allah! 21,22 Karena dari dalam diri, yaitu hati dan pikiran, berasal segala macam keinginan jahat, seperti:

   mencuri, membunuh,

   berbagai dosa percabulan, berzina,

   atau perbuatan hawa nafsu yang lain.

   Juga iri hati, rakus,

   berbuat jahat, menipu,

   menjelekkan orang lain, sombong,

   dan keras kepala.

   23 Semua hal yang jahat itu datangnya dari dalam hati dan pikiran manusia, dan itulah yang menentukan apakah seseorang menjadi najis di hadapan Allah atau tidak."

2. OKKH Livro da Vida Novo Testamento

   20 Yesus juga menambahkan, "Yang keluar dari dalam hati, itulah yang membuat orang najis di mata Allah. 21 Sebab dari dalam, dari hati manusia keluar pikiran-pikiran jahat, yang mengarah pada percabulan, pencurian, pembunuhan, 22 perzinaan, keserakahan, kelicikan, tipu daya, hawa nafsu, iri hati, fitnah, kesombongan, dan berbuat semaunya. 23 Semua hal yang jahat itu keluar dari dalam dan itulah yang menajiskan orang."