Matius 12:38-40

Em outras traduções

1. TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

   38 Suatu kali, beberapa orang Farisi dan ahli Taurat berkata kepada Yesus, "Guru, kami ingin melihat engkau melakukan keajaiban sebagai bukti bahwa engkau diutus oleh Allah."

   39 Jawab-Nya kepada mereka, "Kalian adalah orang-orang yang jahat dan tidak setia kepada Allah, karena itulah kalian ingin melihat keajaiban! Tetapi untuk orang-orang seperti kalian, Aku sama sekali tidak akan melakukan keajaiban kecuali satu, yakni keajaiban seperti yang pernah terjadi pada Nabi Yunus. 40 Sebagaimana Yunus berada di dalam perut ikan besar selama tiga hari tiga malam, begitu juga Aku, Sang Anak Adam, akan berada di dalam kubur selama tiga hari tiga malam sebelum dibangkitkan.

2. OKKH Livro da Vida Novo Testamento

   38 Beberapa ahli Taurat dan orang Farisi menjawab Yesus dengan meminta, "Guru, tunjukkanlah kepada kami tanda yang membuktikan bahwa Kamu diutus Allah."

   39 Dia menyahut, "Hai, kalian yang jahat dan tidak setia terhadap Allah! Kalian meminta tanda, tetapi kalian tidak akan Kuberikan tanda apa pun, kecuali tanda seperti yang terjadi pada Nabi Yunus. 40 Seperti Yunus berada di dalam perut ikan besar selama tiga hari tiga malam,*12:40 Lihat Yunus 1:17 dan catatan di Lukas 11:29. begitu juga Aku, Anak Manusia, akan berada di dalam perut bumi selama tiga hari tiga malam.