Matius 17:10-13

Em outras traduções

1. TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

   10 Lalu ketiga murid itu bertanya kepada-Nya, "Mengapa para ahli Taurat mengajarkan bahwa Nabi Elia harus datang lebih dulu✝17:10 Mal. 3:1; 4:5-6 sebelum Mesias tiba?"

   11,12 Jawab Yesus kepada mereka, "Benar, Elia memang datang lebih dulu untuk mempersiapkan semua hal sebelum Aku datang. Tetapi Aku beritahukan kepada kalian: Elia sebenarnya sudah datang lebih dulu daripada-Ku, tetapi orang-orang tidak mengenalinya, dan mereka memperlakukan dia sesuka hati! Nah, begitu jugalah mereka akan membuat Aku menderita." 13 Kemudian barulah ketiga murid itu mengerti bahwa nubuatan tentang Elia digenapi oleh Yohanes Pembaptis.

2. OKKH Livro da Vida Novo Testamento

   10 Kemudian murid-murid bertanya kepada-Nya, "Mengapa para ahli Taurat berkata bahwa Elia harus kembali sebelum Mesias datang?"

   11 Jawab Yesus, "Mereka benar. Elia datang lebih dahulu untuk menyiapkan segala sesuatu.*17:11 Lihat Maleakhi 4:5-6. 12 Namun, Kukatakan kepada kalian, Elia sudah datang, tetapi orang-orang tidak mengenalnya. Mereka malah memperlakukannya sesuka hati mereka. Begitu juga Aku, Anak Manusia, akan menderita di tangan mereka." 13 Kemudian barulah murid-murid mengerti bahwa Elia yang dibicarakan Yesus adalah Yohanes Pembaptis.