Matius 5:43-48

AGS Bíblia Grátis para Todos

Cintai musuhmu

43 Kalian sudah mendengar bahwa dalam hukum Taurat ada tertulis, ‘Kasihilah tetanggamu dan bencilah musuhmu.’ 5:43 Kasihilah...musuhmu. Mengutip Imamat 19:18. 44 Tetapi Aku berkata kepada kalian, kasihilah musuh kalian dan berdoalah untuk mereka yang menganiaya kalian, 45 supaya kamu menjadi anak-anak Bapa surgawimu. Sebab matahari yang Dia ciptakan juga menerangi baik orang baik maupun orang jahat, dan hujan yang Dia turunkan juga jatuh untuk mereka yang melakukan perbuatan yang benar dan yang tidak benar. 46 Sebab jika kalian hanya mengasihi orang yang mengasihi kamu, imbalan apa yang akan kamu dapat dari Allah? Sebab penagih pajak pun bisa melakukan hal itu. 47 Jika kamu hanya berbuat baik kepada anggota keluargamu, apa bedanya kamu dengan orang-orang lain? Bahkan orang-orang yang tidak peduli dengan Allah5:47 Orang...Allah. Secara harfiah, "bangsa" atau "Non-Yahudi." Semua istilah umum yang digunakan dalam Perjanjian Baru untuk menyatakan seseorang itu bukan keturunan Yahudi, orang-orang yang tidak mengikuti Allah yang benar. juga melakukannya! 48 Tumbuh dan menjadi benar-benar dapat dipercaya, seperti Bapa surgawi kalian dapat dipercaya."5:48 Bertambah...dipercaya. Secara harfiah, "menjadi sempurna, tidak mudah goyah, berpendirian tetap, utuh, dewasa." Maksud dari kalimat ini adalah cara hidup yang sepenuhnya berbakti pada Allah dan bukan fokus pada konsep kesempurnaan yang tidak jelas. Fokusnya adalah pada kedewasaan rohani yang diterjemahkan menjadi seseorang yang bisa diandalkan, seseorang yang selalu bisa dipercaya.

Em outras traduções

TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

43 "Kita juga sudah mendengar pengajaran, ‘Kasihilah saudara-saudari kita sebangsa,5:43 Im. 19:18 tetapi kita boleh membenci bangsa lain yang memusuhi kita.’ 44 Tetapi Aku berkata kepadamu: Kasihilah setiap orang yang memusuhimu. Berkatilah setiap orang yang mengutukmu. Berbuat baiklah kepada semua orang yang membencimu, dan berdoalah bagi setiap orang yang menghina serta menganiaya kamu. 45 Karena bila kamu berbuat demikian, kamu sedang mengikuti teladan Bapamu yang di surga, sebab Dia baik kepada semua orang. Misalnya, Dia membuat matahari bersinar untuk orang baik maupun jahat. Dia juga menurunkan hujan bagi orang yang hidupnya benar maupun yang berlaku jahat. 46 Kalau kamu hanya mengasihi teman yang mengasihimu, jangan harap Allah akan memberi upah kepadamu atas kasihmu itu, karena para penagih pajak5:46 penagih pajak Pada zaman Yesus, Israel dijajah oleh kerajaan Romawi. Jadi kalau orang Yahudi bekerja untuk pemerintah Romawi sebagai penagih pajak, dia dianggap mengkhianati bangsanya sendiri. Karena itu, para penagih pajak dianggap orang berdosa oleh sesama orang Yahudi. Mereka juga dibenci karena suka menagih pajak melebihi yang sebenarnya (Luk. 3:12-13). dan orang-orang berdosa yang lain pun mengasihi orang yang mengasihi mereka. 47 Dan kalau kamu hanya memberi salam kepada teman-temanmu saja, jangan berpikir Allah akan menganggap kamu lebih baik daripada orang lain, karena orang-orang yang tidak mengenal Allah pun memberi salam kepada teman-teman mereka. 48 Hendaklah kamu mengasihi semua orang! Dengan demikian kamu akan menjadi sempurna, sama seperti Bapamu yang di surga adalah sempurna."
OKKH Livro da Vida Novo Testamento

43 "Kalian tahu ada perintah yang mengatakan, ‘Kasihilah sesamamu5:43 Lihat Imamat 19:18. dan bencilah musuhmu5:43 Perintah bencilah musuhmu tidak ada dalam Perjanjian Lama, tetapi kemungkinan adalah tafsiran lisan dari teks, mis. Ulangan 7:2; 20:16; Mazmur 26:4-5.!’ 44 Namun, Aku berkata kepada kalian, kasihilah musuh-musuh kalian! Berdoalah bagi mereka yang menganiaya kalian! 45 Dengan demikian, kalian bersikap sebagai anak-anak sejati dari Bapa kalian di surga. Karena Dia membuat matahari milik-Nya bersinar bagi orang jahat dan orang baik, dan menurunkan hujan bagi mereka yang hidup menurut kehendak-Nya maupun yang tidak. 46 Jika kalian hanya mengasihi mereka yang mengasihi kalian, pantaskah kalian menerima upah? Bahkan penagih pajak pun berbuat begitu! 47 Apa istimewanya jika kalian hanya bersikap baik kepada teman kalian? Orang yang tidak mengenal Allah melakukan hal itu juga! 48 Maka, hendaklah kalian mengasihi dengan sempurna sama seperti Bapa kalian di surga."

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Mateus

Ver todos os capítulos de Mateus