Matius 6:19-21,24,33

Em outras traduções

1. TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

   19 "Janganlah mengumpulkan harta benda bagi dirimu di dunia ini. Di sini ngengat dan karat akan merusakkan harta bendamu itu dan pencuri bisa membongkar serta mencurinya. 20 Tetapi di surga, ngengat dan karat tidak bisa merusaknya, dan pencuri tidak bisa membongkar serta mencurinya. Jadi kumpulkanlah harta di surga, 21 karena di mana hartamu berada, di situ jugalah hati dan pikiranmu berada.

   24 "Ibaratnya begini: Kalau seseorang mempunyai dua majikan, tidak mungkin dia melayani keduanya dengan baik. Dia pasti akan mengasihi dan setia kepada majikan yang satu, tetapi membenci dan masa bodoh terhadap majikan yang lain. Demikian juga, kamu tidak bisa menjadi hamba Allah sekaligus hamba uang."

   33 Hal yang harus kamu utamakan adalah hidup dengan cara yang sepatutnya sebagai warga kerajaan Allah, dan Dia akan memberikan juga semua yang kamu perlukan.

2. OKKH Livro da Vida Novo Testamento

   19 "Jangan menumpuk kekayaan di dunia ini! Di sini harta dapat dihancurkan rayap dan karat, atau dicuri perampok. 20 Sebaliknya, simpanlah harta di surga! Di sana tidak ada rayap dan karat yang dapat menghancurkannya atau pencuri yang dapat mengambilnya. 21 Dengan demikian, hati kalian akan tertuju pada hal-hal surgawi sebab di mana harta kalian berada, di situlah juga hati kalian akan berada."

   24 "Tidak seorang pun dapat melayani dua majikan. Karena dia akan melayani yang satu dengan baik dan tidak akan peduli yang lain. Dia akan mengabdi dengan setia kepada yang satu dan mengabaikan yang lain. Kalian tidak dapat menjadi hamba Allah dan hamba uang!"

   33 Karena itu, utamakanlah Kerajaan Allah dan kehendak-Nya, maka Dia akan memberi kalian semua hal itu juga.