7 Mintalah, maka akan diberikan kepadamu. Carilah, maka kamu akan menemukannya. Ketuklah, maka pintu akan dibukakan untukmu.7:7 Mintalah... Dalam bahasa asli, tata bahasa yang dipakai adalah bentuk perintah yang berkelanjutan, dan bisa diterjemahkan "Teruslah meminta" dan sebagainya. 8 Mereka yang meminta, akan menerima, yang mencari akan menemukan, dan yang mengetuk pintu, maka pintu akan dibukakan untuk mereka. 9 Apakah ada di antara kamu yang memberi anakmu batu ketika dia minta roti untuk dimakan? 10 Atau ketika dia minta seekor ikan, apakah kamu akan memberi dia seekor ular? 11 Jadi, jika kamu yang jahat saja tahu untuk memberikan yang baik untuk anak-anakmu, apalagi Bapa surgawimu yang akan memberikan hal-hal baik kepada mereka yang minta kepada-Nya.
Matius 7:7-11
Em outras traduções
- TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição
7 "Teruslah meminta kepada Allah, maka kamu akan menerimanya. Teruslah mencari, maka kamu akan menemukannya. Teruslah mengetuk, maka pintu akan dibukakan bagimu. 8 Karena setiap orang yang meminta dengan tekun akan menerima apa yang dia minta. Setiap orang yang mencari dengan tekun akan mendapatkan apa yang dia cari. Dan setiap orang yang terus mengetuk, maka pintu akan dibukakan baginya.
9 "Kalau anakmu meminta makanan,7:9 makanan Secara harfiah: roti. Lihat catatan di Mat. 4:4. tidak mungkin kamu memberinya batu. 10 Dan kalau dia minta ikan, tidak mungkin kamu memberinya ular berbisa. 11 Nah, kamu yang jahat pun tahu memberikan yang baik kepada anak-anakmu! Terlebih lagi Bapamu yang di surga. Dia pasti akan memberikan yang baik kepada setiap orang yang meminta kepada-Nya."
- OKKH Livro da Vida Novo Testamento
7 "Mintalah, maka kalian akan diberi. Carilah, maka kalian akan mendapat. Ketuklah, maka pintu akan dibukakan bagi kalian. 8 Sebab siapa pun yang meminta akan menerima. Siapa pun yang mencari akan menemukan. Siapa saja yang mengetuk, baginya pintu akan dibukakan.
9 Apakah ada seorang dari kalian yang akan memberikan batu, jika anaknya meminta roti? 10 Akankah dia memberi ular, jika anaknya meminta ikan? 11 Jadi, jika kalian yang jahat tahu memberikan yang baik kepada anak-anak kalian, apalagi Bapa kalian yang di surga! Dia akan memberikan yang baik kepada setiap orang yang meminta kepada-Nya."
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.