Roma 11:1,2,28,29

Em outras traduções

1. TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

   1 Apakah itu berarti Allah sudah memutuskan untuk menolak bangsa Israel, umat pilihan-Nya sendiri? Tentu tidak! Salah satu contohnya adalah saya sendiri. Saya ini orang Israel, keturunan Abraham, dari suku Benyamin. 2 Tentu Allah tidak akan menolak orang-orang yang sudah dipilih-Nya sejak semula. Ingatlah yang tertulis dalam Kitab Suci tentang Elia. Dalam doanya, dia sungguh-sungguh mengadukan kejahatan bangsa Israel kepada Allah,

   28 Karena orang Yahudi tidak mau menerima Kabar Baik dari Allah, maka mereka menjadi musuh-Nya. Hal itu terjadi untuk membuka kesempatan bagi kalian yang bukan Yahudi agar diselamatkan. Tetapi orang Yahudi tetaplah umat pilihan Allah yang sangat dikasihi-Nya. Dia tetap mengasihi mereka karena janji-janji-Nya kepada nenek moyang mereka. 29 Sebab ketika Allah memilih dan memberkati orang, Dia tidak pernah mengubah rencana-Nya itu ataupun mengambil kembali berkat-Nya dari mereka.

2. OKKH Livro da Vida Novo Testamento

   1 Apakah Allah menolak umat-Nya sendiri? Sama sekali tidak! Aku sendiri orang Israel sama seperti mereka. Aku keturunan Abraham dan dari suku Benyamin.

   2 Allah tidak mungkin menolak orang-orang yang telah dipilih-Nya sejak dahulu. Sudah lupakah kalian kisah Elia yang tertulis dalam Kitab Suci? Elia mengeluh kepada Allah tentang bangsa Israel.

   28 Memang banyak orang Israel menjadi musuh Allah karena mereka menolak Kabar Baik. Namun, hal itu justru membuat kalian memiliki kesempatan untuk mendengar Kabar Baik. Walaupun begitu, Allah menepati janji-Nya dengan tetap mengasihi orang Israel karena sejak awal Dia telah memilih nenek moyang mereka, Abraham, Ishak, dan Yakub. 29 Allah tidak pernah mengubah keputusan tentang siapa yang dipilih-Nya dan tidak pernah menarik kembali berkat-berkat yang sudah diberikan-Nya.