Roma 5:1-5

Em outras traduções

1. TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

   1,2 Itu sebabnya, kita sangat memuji Penguasa kita Kristus Yesus karena sekarang, melalui Dia, kita berdamai dengan Allah! Kita sudah memperoleh hubungan erat dengan Allah, di mana kita berdiri teguh di atas kebaikan hati-Nya. Semuanya itu kita terima karena percaya kepada Kristus. Jadi sekarang kita bersukacita, bahkan berbangga, karena kita mempunyai keyakinan untuk menikmati kemuliaan Allah bersama Kristus. 3 Kita juga bersukacita karena penderitaan yang kita alami. Mengapa? Karena kita tahu bahwa penderitaan itu membuat kita menjadi lebih tabah. 4 Ketabahan itu membuat kita tahan uji. Tahan uji memberi kita pengharapan. 5 Dan pengharapan tidak pernah mengecewakan, karena Allah sudah mencurahkan kasih-Nya untuk mengisi hati kita melalui Roh Kudus yang diberikan kepada kita.

2. OKKH Livro da Vida Novo Testamento

   1 Sekarang kita sudah dibenarkan Allah karena iman. Karena itu, kita hidup dalam damai bersama Allah melalui Tuhan kita, Yesus Kristus. 2 Yesus telah membuka jalan, supaya kita yang percaya kepada-Nya mendapatkan kebaikan hati Allah. Kebaikan hati-Nya menjadi dasar hidup kita dan dengan penuh kegembiraan menantikan suatu hari nanti kita akan berbagi dalam kemuliaan Allah.

   3 Bukan itu saja! Kita bahkan dapat bergembira ketika mengalami penderitaan karena iman kami. Penderitaan membuat kita sabar. 4 Kesabaran membuat iman semakin kuat, dan itu membuat kita semakin mempunyai harapan. 5 Harapan itu tidak akan mengecewakan, sebab kasih Allah telah memenuhi hati kita, melalui Roh Kudus yang diberikan kepada kita.