Roma 6:3,4,11,22,23

Em outras traduções

1. TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

   3 Janganlah lupa bahwa ketika kita dibaptis, kita semua sudah bersatu secara rohani dengan kematian Kristus Yesus. 4 Maksud saya, baptisan itu melambangkan bahwa kita sudah mati dan dikuburkan bersama Kristus. Dan ketika Allah memakai kuasa-Nya yang mulia untuk menghidupkan Yesus kembali, kita juga ikut dihidupkan ke dalam suatu kehidupan yang baru.

   11 Demikian jugalah kita menganggap diri kita masing-masing sudah mati terhadap dosa dan bersatu dengan Kristus Yesus, supaya kita hidup hanya bagi Allah.

   22 Tetapi sekarang kamu sudah dibebaskan dari kuasa dosa supaya menjadi hamba Allah. Kamu hidup sebagai orang yang sudah Dia sucikan, dan kamu pasti menerima hidup kekal. 23 Sebab dosa menjerat kita dalam kematian rohani. Namun, bila kita bersatu dengan Kristus Yesus Penguasa kita, Allah akan selalu berbaik hati kepada kita dan memberikan hidup kekal itu!

2. OKKH Livro da Vida Novo Testamento

   3 Tidak tahukah kalian apa yang terjadi ketika kita dibaptis? Saat dibaptis dalam Yesus Kristus, itu berarti kita mengambil bagian dalam kematian-Nya. 4 Jadi melalui baptisan kita telah mati dan dikuburkan bersama Kristus. Sama seperti Kristus yang dihidupkan kembali oleh kuasa Allah Bapa, kita juga menerima hidup yang baru.

   11 Demikian juga dengan kalian. Kalian sudah mati bagi dosa-dosa itu dan kalian tidak lagi dikuasai dosa. Jadi, sekarang hiduplah bagi Allah, yang telah memberikan hidup baru melalui Yesus Kristus.

   22 Namun, sekarang kalian telah dibebaskan dari kuasa dosa dan menjadi hamba Allah. Hasil yang kalian dapatkan adalah kalian akan dikhususkan menjadi milik-Nya dan pada akhirnya mendapatkan hidup yang kekal.

   23 Sebab upah dosa adalah kematian, tetapi Allah memberi hidup yang kekal melalui Yesus Kristus, Tuhan kita.