Roma 8:35-37

Em outras traduções

1. TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

   35 Kalau begitu, masih adakah yang bisa menghentikan kasih Kristus kepada kita? Tidak ada! Kalau kita ditindas, dianiaya, atau menghadapi kesengsaraan, apakah itu berarti Kristus tidak lagi mengasihi kita? Tidak! Atau kalau kita dilarang membeli makanan dan pakaian, bahkan dibunuh karena kita adalah pengikut Kristus, apakah itu berarti Kristus tidak lagi mengasihi kita? Tidak!

   36 Karena memang hal-hal itu masih tetap terjadi pada kita, seperti tertulis dalam Kitab Suci,

   "Demi Engkau, ya Allah, kami berada dalam bahaya maut setiap hari,

   dan kami diperlakukan seperti domba yang akan disembelih."✝8:36 Mzm. 44:22

   37 Tetapi dalam semua hal, kita mendapat kemenangan sempurna melalui Kristus yang sudah menyatakan kasih-Nya yang luar biasa kepada kita.

2. OKKH Livro da Vida Novo Testamento

   35 Apa yang dapat membuat Kristus tidak lagi mengasihi kita? Jika kita ditimpa musibah, atau penganiayaan, atau kelaparan, atau kemiskinan, atau bahaya, atau ancaman pembunuhan, apakah itu berarti Kristus tidak lagi mengasihi kita? 36 Kita benar-benar diperlukan seperti yang tertulis dalam Kitab Suci, "Karena kami umat-Mu, nyawa kami terancam setiap hari. Kami diperlakukan seperti domba yang akan disembelih."*8:36 Bandingkan Mazmur 44:23.

   37 Meskipun ditimpa banyak penderitaan, kita akan mendapatkan kemenangan yang sempurna karena Kristus sangat mengasihi kita.