Yakobus 4:6-10

Em outras traduções

1. TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

   6 Meski demikian, kebaikan hati Allah bagi kita jauh lebih besar, seperti yang dikatakan dalam Kitab Suci,

   "Allah menentang orang sombong, tetapi menunjukkan kebaikan-Nya kepada orang yang rendah hati."✝4:6 Ams. 3:34 LXX

   7 Karena itu, taatlah kepada Allah. Lawanlah iblis, maka dia akan lari darimu. 8 Mendekatlah kepada Allah, maka Dia akan mendekat kepadamu. Hai kamu yang berdosa, bersihkanlah tanganmu dari perbuatan jahat! Dan kamu yang mendua hati, murnikanlah hatimu! Pilihlah satu saja: Mengasihi Tuhan atau mengasihi dunia! 9 Bertobatlah sungguh-sungguh dengan hati yang sedih, menyesal, dan meratap. Daripada bersenang-senang dan gembira, lebih baik kamu menangisi keadaan rohanimu.

   10 Rendahkanlah dirimu di hadapan TUHAN, maka Dia akan mengangkat dan menolongmu.

2. OKKH Livro da Vida Novo Testamento

   6 Namun, justru karena itu kebaikan hati Allah kepada kita lebih besar lagi. Seperti yang tertulis dalam Kitab Suci,

   "Allah menentang orang sombong,

   tetapi menunjukkan kebaikan hati-Nya kepada orang yang rendah hati."*4:6 Amsal 3:34.

   7 Jadi, tundukkanlah diri kalian kepada Allah. Lawanlah Iblis maka dia akan lari dari kalian. 8 Mendekatlah kepada Allah, maka Dia akan mendekat kepada kalian. Hai orang-orang berdosa, basuhlah tangan kalian! Murnikan hati kalian yang mendua antara Allah dan dunia. 9 Berkabunglah, ratapi dan tangisi dosa kalian! Daripada tertawa dan bergembira, merataplah dan bersedihlah! 10 Rendahkanlah diri kalian di hadapan Tuhan, maka Dia akan meninggikan kalian.