Yakobus 5:4,16,19,20

Em outras traduções

1. TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

   4 Bukti ketidakjujuranmu nyata di mata TUHAN.

   Lihatlah, upah para penuai ladangmu masih ada di dalam kantongmu,

   dan keluhan-keluhan mereka sudah didengar oleh TUHAN Panglima Semesta.

   16 Karena itu, saya mendorong kalian semua untuk membuka hati kepada teman seimanmu dan saling mengakui pelanggaran-pelanggaranmu terhadap TUHAN, supaya kita bisa saling mendoakan. Dengan demikian kita akan diampuni dan disembuhkan. Doa orang benar sangat berkuasa dan besar pengaruhnya.

   19,20 Saudara-saudari, ingatlah hal ini: Kalau salah satu dari kalian sudah mengikuti jalan sesat, tetapi saudara atau saudari yang lain menuntun dia kembali kepada ajaran dan cara hidup yang benar, berarti saudara atau saudari itu— yang memimpin orang berdosa untuk bertobat— sudah menyelamatkan dia dari neraka dan membuka jalan baginya sehingga dosa dan kesalahannya yang banyak itu diampuni.✝5:19-20 Mat. 18:15; Gal. 6:1-2; 1Ptr. 4:8

2. OKKH Livro da Vida Novo Testamento

   4 Kalian tidak membayar upah orang-orang yang bekerja di ladang kalian. Sekarang dengarlah, mereka yang menuai hasil ladang kalian berteriak meminta tolong dan teriakan mereka telah didengar oleh Tuhan Yang Maha Kuasa.

   16 Hendaklah kalian saling mengaku dosa dan saling mendoakan, agar kalian sembuh. Doa orang yang taat kepada Allah, sangat besar kuasanya dan membawa hasil yang sangat besar.

   19 Saudara-saudaraku terkasih, jika ada di antara kalian tersesat, tetapi dibawa kembali kepada kebenaran, 20 yakinlah siapa pun yang membuat orang berdosa itu berbalik dari jalannya yang sesat, dia menyelamatkan jiwa orang itu dari kematian dan dosanya yang banyak itu diampuni.