1 א big מ /big שלי שלמה בן-דוד-- מלך ישראל br

2 ב לדעת חכמה ומוסר להבין אמרי בינה br

3 ג לקחת מוסר השכל צדק ומשפט ומשרים br

4 ד לתת לפתאים ערמה לנער דעת ומזמה br

5 ה ישמע חכם ויוסף לקח ונבון תחבלות יקנה br

6 ו להבין משל ומליצה דברי חכמים וחידתם br

7 ז יראת יהוה ראשית דעת חכמה ומוסר אוילים בזו

1 Ko nga whakatauki a Horomona tama a Rawiri, kingi o Iharaira;

2 E mohiotia ai te whakaaro nui, te ako; e kitea ai nga kupu o te matauranga;

3 E riro mai ai te ako a te ngakau mahara, te tika, te whakawa, te mea ano e rite ana;

4 Hei hoatu i te ngakau tupato ki nga kuware, i te matauranga, i te ngarahu pai ki te taitamariki;

5 Kia whakarongo ai te tangata whakaaro nui, kia nui ake ai tona mohio; kia whiwhi ai te tangata tupato ki nga whakaaro mohio:

6 E mohio ai ia ki te whakatauki, ki te kupu whakarite, ki nga kupu a nga whakaaro nui, ki a ratou korero whakapeka.

7 Ko te wehi ki a Ihowa te timatanga o te matauranga; e whakahawea ana te whakaarokore ki te whakaaro nui, ki te ako.