Pular para o conteúdo
Publicidade

Isaiah 64:4

AMP Amplified Bible

4 For from days of old no one has heard, nor has ear perceived,

Nor has the eye 64:4 Or seen, O God, besides You, what He will do…. The ancient rabbis favored this translation or a variation of it, and some suggested that the unexpressed object (what) is wine preserved since the creation, or Eden. They all applied this verse to the future that follows the millennial kingdom, and was mostly a mystery to them. Heaven, or specifically the New Jerusalem, that follows the kingdom was partially revealed to John in Revelation. There is a story in the Talmud that when King Ahasuerus held a great banquet in Susa for seven days (Esth 1:5), he arrogantly asked the Jews if God could do better for them than that. They quoted this line to him in reply, and said that in the time to come if God provided nothing better for them than this feast, they could tell Him that they had already enjoyed such a feast at the table of Ahasuerus.seen a God besides You,

Who works and acts in behalf of the one who [gladly] waits for Him.

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    4 For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, what he hath prepared for him that waiteth for him.

  2. NIV New International Version

    4 Since ancient times no one has heard,

    no ear has perceived,

    no eye has seen any God besides you,

    who acts on behalf of those who wait for him.

  3. ESV English Standard Version

    4 From of old no one has heard

    or perceived by the ear,

    no eye has seen a God besides you,

    who acts for those who wait for him.

  4. NLT New Living Translation

    4 For since the world began,

    no ear has heard

    and no eye has seen a God like you,

    who works for those who wait for him!

  5. NKJV Nova Versão King James

    4 For since the beginning of the world

    Men have not heard nor perceived by the ear,

    Nor has the eye seen any God besides You,

    Who acts for the one who waits for Him.

  6. NASB New American Standard Bible 2020

    4 For from days of old they have not heard or perceived by ear,

    Nor has the eye seen a God besides You,

    Who acts in behalf of one who waits for Him.

  7. CSB Christian Standard Bible

    4 From ancient times no one has heard,

    no one has listened to,

    no eye has seen any God except you

    who acts on behalf of the one who waits for him. 

  8. MSG The Message

    1-7 Oh, that you would rip open the heavens and descend,

    make the mountains shudder at your presence—

    As when a forest catches fire,

    as when fire makes a pot to boil—

    To shock your enemies into facing you,

    make the nations shake in their boots!

    You did terrible things we never expected,

    descended and made the mountains shudder at your presence.

    Since before time began

    no one has ever imagined,

    No ear heard, no eye seen, a God like you

    who works for those who wait for him.

    You meet those who happily do what is right,

    who keep a good memory of the way you work.

    But how angry you’ve been with us!

    We’ve sinned and kept at it so long!

    Is there any hope for us? Can we be saved?

    We’re all sin-infected, sin-contaminated.

    Our best efforts are grease-stained rags.

    We dry up like autumn leaves—

    sin-dried, we’re blown off by the wind.

    No one prays to you

    or makes the effort to reach out to you

    Because you’ve turned away from us,

    left us to stew in our sins.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Todos os capítulos de Isaiah 66
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.