Pular para o conteúdo
Publicidade

Psalms 40:4,5

AMP Amplified Bible

4 Blessed [fortunate, prosperous, and favored by God] is the man who makes the Lord his trust,

And does not regard the proud nor those who lapse into lies.

5 Many, O Lord my God, are the wonderful works which You have done,

And Your thoughts toward us;

There is none to compare with You.

If I would declare and speak of your wonders,

They would be too many to count.

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    4 Blessed is that man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.

    5 Many, O LORD my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.

  2. NIV New International Version

    4 Blessed is the one

    who trusts in the Lord,

    who does not look to the proud,

    to those who turn aside to false gods.

    5 Many, Lord my God,

    are the wonders you have done,

    the things you planned for us.

    None can compare with you;

    were I to speak and tell of your deeds,

    they would be too many to declare.

  3. ESV English Standard Version

    4 Blessed is the man who makes

    the Lord his trust,

    who does not turn to the proud,

    to those who go astray after a lie!

    5 You have multiplied, O Lord my God,

    your wondrous deeds and your thoughts toward us;

    none can compare with you!

    I will proclaim and tell of them,

    yet they are more than can be told.

  4. NLT New Living Translation

    4 Oh, the joys of those who trust the Lord,

    who have no confidence in the proud

    or in those who worship idols.

    5 O Lord my God, you have performed many wonders for us.

    Your plans for us are too numerous to list.

    You have no equal.

    If I tried to recite all your wonderful deeds,

    I would never come to the end of them.

  5. NKJV Nova Versão King James

    4 Blessed is that man who makes the Lord his trust,

    And does not respect the proud, nor such as turn aside to lies.

    5 Many, O Lord my God, are Your wonderful works

    Which You have done;

    And Your thoughts toward us

    Cannot be recounted to You in order;

    If I would declare and speak ofthem,

    They are more than can be numbered.

  6. NASB New American Standard Bible 2020

    4 How blessed is the man who has made the Lord his trust,

    And has not turned to the proud, nor to those who become involved in falsehood.

    5 Many, Lord my God, are the wonders which You have done,

    And Your thoughts toward us;

    There is no one to compare with You.

    If I would declare and speak of them,

    They would be too numerous to count.

  7. CSB Christian Standard Bible

    4 How happy is anyone

    who has put his trust in the  Lord

    and has not turned to the proud

    or to those who run after lies! 

    5 Lord my God, you have done many things —

    your wondrous works and your plans for us;

    none can compare with you.

    If I were to report and speak of them,

    they are more than can be told. 

  8. MSG The Message

    4,5 Blessed are you who give yourselves over to God,

    turn your backs on the world’s "sure thing,"

    ignore what the world worships;

    The world’s a huge stockpile

    of God-wonders and God-thoughts.

    Nothing and no one

    compares to you!

    I start talking about you, telling what I know,

    and quickly run out of words.

    Neither numbers nor words

    account for you.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Todos os capítulos de Psalms 150
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68
  69. 69
  70. 70
  71. 71
  72. 72
  73. 73
  74. 74
  75. 75
  76. 76
  77. 77
  78. 78
  79. 79
  80. 80
  81. 81
  82. 82
  83. 83
  84. 84
  85. 85
  86. 86
  87. 87
  88. 88
  89. 89
  90. 90
  91. 91
  92. 92
  93. 93
  94. 94
  95. 95
  96. 96
  97. 97
  98. 98
  99. 99
  100. 100
  101. 101
  102. 102
  103. 103
  104. 104
  105. 105
  106. 106
  107. 107
  108. 108
  109. 109
  110. 110
  111. 111
  112. 112
  113. 113
  114. 114
  115. 115
  116. 116
  117. 117
  118. 118
  119. 119
  120. 120
  121. 121
  122. 122
  123. 123
  124. 124
  125. 125
  126. 126
  127. 127
  128. 128
  129. 129
  130. 130
  131. 131
  132. 132
  133. 133
  134. 134
  135. 135
  136. 136
  137. 137
  138. 138
  139. 139
  140. 140
  141. 141
  142. 142
  143. 143
  144. 144
  145. 145
  146. 146
  147. 147
  148. 148
  149. 149
  150. 150

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.