Psalms 79:13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   13 So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.

2. NIV New International Version

   13 Then we your people, the sheep of your pasture,

   will praise you forever;

   from generation to generation

   we will proclaim your praise.

3. ESV English Standard Version

   13 But we your people, the sheep of your pasture,

   will give thanks to you forever;

   from generation to generation we will recount your praise.

4. NLT New Living Translation

   13 Then we your people, the sheep of your pasture,

   will thank you forever and ever,

   praising your greatness from generation to generation.

5. NKJV Nova Versão King James

   13 So we, Your people and sheep of Your pasture,

   Will give You thanks forever;

   We will show forth Your praise to all generations.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   13 So we Your people and the sheep of Your pasture

   Will give thanks to You forever;

   To all generations we will tell of Your praise.

7. CSB Christian Standard Bible

   13 Then we, your people, the sheep of your pasture, 

   will thank you forever;

   we will declare your praise

   to generation after generation. 

8. MSG The Message

   11-13 Give groaning prisoners a hearing;

   pardon those on death row from their doom—you can do it!

   Give our jeering neighbors what they’ve got coming to them;

   let their God-taunts boomerang and knock them flat.

   Then we, your people, the ones you love and care for,

   will thank you over and over and over.

   We’ll tell everyone we meet

   how wonderful you are, how praiseworthy you are!