22 La fille d'Hérodias étant entrée, et ayant dansé, et ayant plu à Hérode et à ses convives, le roi dit à la jeune fille: Demande-moi ce que tu voudras et je te le donnerai.

23 Et il ajouta avec serment: Tout ce que tu me demanderas, je te le donnerai, jusqu'à la moitié de mon royaume.

24 Et étant sortie, elle dit à sa mère: Que demanderai-je? Et sa mère lui dit: La tête de Jean-Baptiste.

25 Et étant revenue en toute hâte vers le roi, elle fit sa demande, et dit: Je veux que tu me donnes à l'instant, dans un bassin, la tête de Jean-Baptiste.

26 Et le roi en fut fort triste; cependant, à cause de son serment et des convives, il ne voulut pas la refuser.

27 Et il envoya aussitôt un de ses gardes, et lui commanda d'apporter la tête de Jean.

28 Le garde y alla et lui coupa la tête dans la prison; et l'ayant apportée dans un bassin, il la donna à la jeune fille, et la jeune fille la présenta à sa mère.

22 希罗底的女儿进来跳舞， 使希律和在座的宾客都很开心。王就对女孩子说： "你无论想要什么， 只管向我求， 我一定给你！ "

23 并且对她再三起誓： "你无论向我求什么， 就是我国的一半， 我也一定给你！ "

24 于是她出去问母亲： "我该求什么呢？"希罗底告诉她： "施洗的约翰的头！ "

25 她急忙到王面前， 向王要求说： "愿王立刻把施洗的约翰的头放在盘子上给我！ "

26 希律王非常忧愁， 但是因为他的誓言和在座的宾客， 就不愿拒绝她。

27 希律王立刻差遣一个侍卫， 吩咐把约翰的头拿来。侍卫就去了， 在监里斩了约翰的头，

28 把头放在盘子上， 拿来交给那女孩子， 女孩子又交给她的母亲。