1 Coríntios 7:22,23

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   22 Porque o que é chamado pelo Senhor, sendo servo, é liberto do Senhor; e da mesma maneira também o que é chamado sendo livre, servo é de Cristo. 23 Fostes comprados por bom preço; não vos façais servos dos homens.

2. NVI Nova Versão Internacional

   22 Pois aquele que foi chamado pelo Senhor, sendo escravo, é pessoa livre e pertence ao Senhor; semelhantemente, aquele que era livre, uma vez chamado, é escravo de Cristo. 23 Vocês foram comprados por um preço; não se tornem escravos de homens.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   22 Porque o que é chamado pelo Senhor, sendo servo, é liberto do Senhor; e, da mesma maneira, também o que é chamado, sendo livre, servo é de Cristo. 23 Fostes comprados por bom preço; não vos façais servos dos homens.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   22 Pois o escravo que foi chamado pelo Senhor é agora um homem livre que pertence ao Senhor. Assim também o homem livre que foi chamado por Cristo é escravo de Cristo. 23 Deus comprou vocês por um preço; portanto, não se tornem escravos de seres humanos.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   22 Pois quem foi chamado no Senhor, sendo escravo, é liberto que pertence ao Senhor. Do mesmo modo, quem foi chamado, sendo livre, é escravo de Cristo. 23 Vocês foram comprados por preço; não se tornem escravos de homens.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   22 Pois o escravo, que foi chamado pelo Senhor, conquistou a liberdade do Senhor. Da mesma forma, quem era livre por ocasião do chamado, fez-se escravo de Cristo.

   23 Por alto preço fostes comprados, não vos torneis escravos de homens.

7. A21 Almeida Século 21

   22 *22 Jo 8.36;Gl 5.13;1Pe 2.16Pois quem foi chamado pelo Senhor, mesmo sendo escravo, é um liberto do Senhor; e assim também quem foi chamado sendo livre é escravo de Cristo.

   23 *23 Lv 25.42,55;1Pe 1.18-19Fostes comprados por preço; mas não vos façais escravos de homens.

8. KJA King James Atualizada

   22 Pois aquele que, sendo escravo, foi chamado pelo Senhor, é liberto e pertence ao Senhor; e da mesma forma, aquele que era livre quando foi chamado, agora é escravo de Cristo. 23 Fostes comprados pelo mais elevado preço; não vos torneis escravos de homens!