1 Crônicas 10:13,14

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   13 Assim morreu Saul por causa da transgressão que cometeu contra o Senhor, por causa da palavra do Senhor, a qual não havia guardado; e também porque buscou a adivinhadora para a consultar. 14 E não buscou ao Senhor, que por isso o matou, e transferiu o reino a Davi, filho de Jessé.

2. NVI Nova Versão Internacional

   13 Saul morreu dessa forma porque foi infiel ao Senhor; não foi obediente à palavra do Senhor e chegou a consultar uma médium em busca de orientação, 14 em vez de consultar o Senhor. Por isso, o Senhor o matou e deu o reino a Davi, filho de Jessé.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   13 Assim, morreu Saul por causa da sua transgressão com que transgrediu contra o Senhor, por causa da palavra do Senhor, a qual não havia guardado; e também porque buscou a adivinhadora para a consultar 14 e não buscou o Senhor, pelo que o matou e transferiu o reino a Davi, filho de Jessé.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   13 Saul morreu assim porque foi infiel a Deus, o Senhor. Ele desobedeceu aos mandamentos de Deus e consultou os espíritos dos mortos, 14 em vez de consultar o Senhor. Por isso, Deus o matou e entregou o reino a Davi, filho de Jessé.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   13 Assim, Saul morreu por causa da transgressão cometida contra o Senhor, por causa da palavra do Senhor, que ele não tinha guardado; e também porque consultou uma médium 14 e não o Senhor, que, por isso, o matou e transferiu o reino a Davi, filho de Jessé.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   13 Saul morreu por causa da infidelidade pela qual se tornara culpado contra o Senhor, não observando a palavra do Senhor e por ter consultado necromantes.

   14 Não consultou o Senhor. Por isso, o Senhor o fez morrer, transferindo assim a realeza para Davi, filho de Jessé.

7. A21 Almeida Século 21

   13 *13 Lv 19.31;1Sm 13.8-14Assim Saul morreu por causa da sua infidelidade para com o Senhor, porque não havia obedecido à palavra do Senhor; e também porque procurou a mulher que consulta os mortos,

   14 *14 1Sm 15.28;2Sm 3.9-10e não buscou o Senhor; por isso ele o matou e transferiu o reino a Davi, filho de Jessé.

8. KJA King James Atualizada

   13 Assim Saul morreu por causa da sua infidelidade para com Yahweh, o SENHOR, porquanto não havia obedecido à Palavra de Yahweh e, além disso, procurou uma médium tentando consultar os mortos. 14 Tudo isso em vez de buscar o SENHOR. Por isso o SENHOR o entregou à morte e transferiu o reino a Davi, filho de Jessé.