1 Crônicas 15:17-19

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   17 Designaram, pois, os levitas a Hemã, filho de Joel; e dos seus irmãos, Asafe, filho de Berequias; e dos filhos de Merari, seus irmãos, Etã, filho de Cusaías. 18 E com eles a seus irmãos da segunda ordem: a Zacarias, Bene, Jaaziel, Semiramote, Jeiel, Uni, Eliabe, Benaia, Maaseias, Matitias, Elifeleu, Micneias, Obede-Edom, e Jeiel, os porteiros. 19 E os cantores, Hemã, Asafe e Etã, se faziam ouvir com címbalos de metal;

2. NVI Nova Versão Internacional

   17 Assim, os levitas escolheram Hemã, filho de Joel, e Asafe, filho de Berequias, um dos parentes dele; dentre os meraritas, parentes deles, escolheram Etã, filho de Cuxaías; 18 com eles, os seus parentes que estavam no segundo escalão: Zacarias,*15.18 Conforme três manuscritos do Texto Massorético e a Septuaginta. A maioria dos manuscritos do Texto Massorético traz Zacarias filho e ou Zacarias, Bene e. Veja o versículo 20. Jaaziel, Semiramote, Jeiel, Uni, Eliabe, Benaia, Maaseias, Matitias, Elifeleu, Micneias, Obede-Edom e Jeiel,*15.18 A Septuaginta traz Iiel e Ozias; também no versículo 21. os porteiros.

   19 Os músicos Hemã, Asafe e Etã deviam tocar os címbalos de bronze;

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   17 Ordenaram, pois, os levitas a Hemã, filho de Joel; e dos seus irmãos a Asafe, filho de Berequias; e dos filhos de Merari, seus irmãos, a Etã, filho de Cusaías. 18 E com eles a seus irmãos da segunda ordem: Zacarias, e Bene, e Jaaziel, e Semiramote, e Jeiel, e Uni, e Eliabe, e Benaia, e Maaseias, e Matitias, e Elifeleu, e Micneias, e Obede-Edom, e Jeiel, os porteiros. 19 E os cantores, Hemã, Asafe e Etã se faziam ouvir com címbalos de metal;

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   17-21 Dos grupos de famílias de cantores eles escolheram para tocar pratos de metal os seguintes homens: Hemã, filho de Joel; o seu parente Asafe, filho de Berequias; e Etã, filho de Cuchaías, que era do grupo de famílias de Merari. Escolheram os levitas Zacarias, Jaaziel, Semiramote, Jeiel, Uni, Eliabe, Maaseias e Benaías para ajudá-los; eles tocavam as harpas, que alcançavam notas altas.

   Para tocarem as liras, que alcançavam notas baixas, escolheram os seguintes levitas: Matitias, Elifeleu, Micneias, Azazias e os guardas do Templo, Obede-Edom e Jeiel.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   17 Assim, os levitas designaram Hemã, filho de Joel; e dos irmãos dele, Asafe, filho de Berequias; e dos filhos de Merari, irmãos deles, Etã, filho de Cusaías. 18 E com eles os seus irmãos da segunda ordem: Zacarias, Bene, Jaaziel, Semiramote, Jeiel, Uni, Eliabe, Benaia, Maaseias, Matitias, Elifeleu e Micneias e os porteiros Obede-Edom e Jeiel. 19 Assim, os cantores Hemã, Asafe e Etã se faziam ouvir com címbalos de bronze;

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   17 Os levitas constituíram Emã, filho de Joel, e um irmão dele, Asaf, filho de Baraquias; dentre os filhos de Merari, seus irmãos, Etã, filho de Casaías;

   18 e com eles, seus irmãos de segunda ordem; Zacarias, Oziel, Semi­ramot, Jaiel, Ani, Eliab, Banaías, Maasias, Matatias, Elifalu, Macenias, Obed-Edom e Jeiel, os porteiros.

   19 Os cantores Emã, Asaf e Etã tinham címbalos de bronze para fazê-los retinir.

7. A21 Almeida Século 21

   17 *17 1Cr 6.33,39,44Assim, os levitas escolheram Hemã, filho de Joel, e Asafe, filho de Berequias, parentes dele, e também Etã, filho de Cusaías, dentre os descendentes de Merari, seus parentes.

   18 Com eles estavam também seus parentes da segunda ordem: Zacarias, Bene, Jaaziel, Semiramote, Jeiel, Uni, Eliabe, Benaia, Maaseias, Matitias, Elifeleu e Micneias, e Obede-Edom e Jeiel, os porteiros.

   19 Assim, os músicos Hemã, Asafe e Etã tocavam címbalos de bronze;

8. KJA King James Atualizada

   17 Sendo assim, os levitas escolheram Hemã, filho de Joel, e Asafe, filho de Berequias, parentes deles, e também a Etã, filho de Cuxaías, dentre os descendentes de Merari, seus parentes. 18 Com eles estavam também seus parentes pertencentes aos segundo escalão: Zehariáhu Ben, Zacarias Filho, Jaaziel, Semiramote, Jeiel, Uni, Eliabe, Benaia, Maaseias, Matitias, Elifeleu, Micneias, Obede-Edom e Jeiel, os porteiros. 19 Assim, os músicos Hemã, Asafe e Etã tocavam címbalos de bronze;