As cidades dos levitas
54 São estes os lugares que eles habitavam, segundo os seus acampamentos, dentro dos seus limites, a saber: aos filhos de Arão, das famílias dos coatitas, pois lhes caiu a sorte, 55 deram-lhes Hebrom, na terra de Judá, e os seus arredores. 56 Porém o campo da cidade com suas aldeias deram a Calebe, filho de Jefoné. 57 Aos filhos de Arão deram as cidades de refúgio: Hebrom e Libna com seus arredores, Jatir e Estemoa com seus arredores, 58 Hilém com seus arredores, Debir com seus arredores, 59 Asã com seus arredores e Bete-Semes com seus arredores; 60 da tribo de Benjamim, Geba com seus arredores, Alemete com seus arredores e Anatote com seus arredores; ao todo, treze cidades, segundo as suas famílias.
61 Aos filhos de Coate, que restaram da família da tribo, caíram por sorte dez cidades da meia tribo, metade de Manassés. 62 Aos filhos de Gérson, segundo as suas famílias, da tribo de Issacar, da tribo de Aser, da tribo de Naftali e da tribo de Manassés, em Basã, caíram treze cidades. 63 Aos filhos de Merari, segundo as suas famílias, da tribo de Rúben, da tribo de Gade e da tribo de Zebulom, caíram por sorte doze cidades. 64 Assim, deram os filhos de Israel aos levitas estas cidades com seus arredores. 65 Deram-lhes por sorte, da tribo dos filhos de Judá, da tribo dos filhos de Simeão e da tribo dos filhos de Benjamim, estas cidades, que são mencionadas nominalmente. 66 A algumas das famílias dos filhos de Coate foram dadas cidades dos seus territórios da parte da tribo de Efraim. 67 Pois lhes deram as cidades de refúgio, Siquém com seus arredores, na região montanhosa de Efraim, como também Gezer com seus arredores, 68 Jocmeão com seus arredores, Bete-Horom com seus arredores, 69 Aijalom com seus arredores e Gate-Rimom com seus arredores; 70 e, da meia tribo de Manassés, Aner com seus arredores e Bileã com seus arredores foram dadas às demais famílias dos filhos de Coate.
71 Aos filhos de Gérson, da família da meia tribo de Manassés, deram, em Basã, Golã com seus arredores e Astarote com seus arredores; 72 e da tribo de Issacar: Quedes com seus arredores, Daberate com seus arredores, 73 Ramote com seus arredores e Aném com seus arredores; 74 e da tribo de Aser: Masal com seus arredores, Abdom com seus arredores, 75 Hucoque com seus arredores e Reobe com seus arredores; 76 e da tribo de Naftali na Galileia: Quedes com seus arredores, Hamom com seus arredores e Quiriataim com seus arredores. 77 Os demais filhos de Merari receberam, da tribo de Zebulom, Rimono com seus arredores e Tabor com seus arredores; 78 e dalém do Jordão, na altura de Jericó, ao oriente do Jordão, deram-se-lhes, da tribo de Rúben, Bezer com seus arredores no deserto, Jaza com seus arredores, 79 Quedemote com seus arredores e Mefaate com seus arredores; 80 e da tribo de Gade em Gileade: Ramote com seus arredores, Maanaim com seus arredores, 81 Hesbom com seus arredores e Jazer com seus arredores.
Arão
אַהֲרֹ֤ןaharon
Arão, irmão de Moisés, falou por ele diante do faraó e foi o primeiro sumo sacerdote de Israel, consagrado com os filhos para o sacerdócio (Êxodo 4:14).
Significado: “Exaltado, iluminado”
Hebrom
Hoje: Hebrom (Al-Khalil)
חֶבְרוֹןchevron
Hebrom é a cidade de Judá onde Davi se estabeleceu com seus homens, teve filhos e foi ungido rei de Israel; nos arredores Abraão morou e sepultou Sara. Josué deu Hebrom a Calebe (1 Crônicas 11:3).
31,53° N, 35,10° L
Citado em 62 versículosTb.: Quiriate-Arba
Calebe
כָּלֵבkalev
Calebe, filho de Jefoné, foi um dos doze espias de Canaã e, com Josué, confiou que Israel podia conquistar a terra; por isso recebeu Hebrom como herança (Números 14:24).
Significado: “Fiel, corajoso de todo o coração”
Jefoné
יְפֻנֶּֽהyəfunah
Jefoné foi o pai de Calebe, o espia que, com Josué, confiou que Israel podia conquistar Canaã (Números 14:6).
Citado em 15 versículos
Arão
אַהֲרֹ֤ןaharon
Arão, irmão de Moisés, falou por ele diante do faraó e foi o primeiro sumo sacerdote de Israel, consagrado com os filhos para o sacerdócio (Êxodo 4:14).
Significado: “Exaltado, iluminado”
Hebrom
Hoje: Hebrom (Al-Khalil)
חֶבְרוֹןchevron
Hebrom é a cidade de Judá onde Davi se estabeleceu com seus homens, teve filhos e foi ungido rei de Israel; nos arredores Abraão morou e sepultou Sara. Josué deu Hebrom a Calebe (1 Crônicas 11:3).
31,53° N, 35,10° L
Citado em 62 versículosTb.: Quiriate-Arba
לִבְנָהlivnah
Libna foi a cidade que Josué atacou depois de Maquedá, matando à espada todos os que viviam nela; também foi uma das cidades dadas aos descendentes de Arão (Josué 10:30).
31,63° N, 34,87° L
Citado em 16 versículos
יַתִּירyattir
Jatir foi uma cidade da tribo de Judá, na região montanhosa, dada com suas pastagens aos descendentes de Arão, junto com Estemoa (Josué 21:14).
31,35° N, 35,02° L
Citado em 6 versículosTb.: Jater
אֶשְׁתְּמוֹעַeshtemoa
Estemoa foi uma das cidades dadas aos descendentes de Arão, ao lado de Hebrom, Libna e Jatir (1 Crônicas 6:57).
31,40° N, 35,07° L
Citado em 4 versículosTb.: Estemó
דְּבִירdevir
Debir é a cidade que Josué e todo o Israel atacaram e tomaram, matando à espada o seu rei e destruindo os que viviam nela, como já tinham feito com Libna e Hebrom (Josué 10:39).
31,43° N, 35,01° L
Citado em 11 versículosTb.: Quiriate-Sefer
Bete-Semes
Hoje: Tel Bet Shemesh
בֵּית שֶׁ֫מֶשׁbet shemesh
Bete-Semes é a cidade para onde as vacas levaram a arca do Senhor; o povo dali se alegrou ao ver a arca e ofereceu holocaustos e sacrifícios ao Senhor naquele dia (1 Samuel 6:15).
31,75° N, 34,97° L
Citado em 17 versículos
Benjamim
בִנְיָמִֽיןbinəyamiynΒενιαμινBeniamin
Benjamim, o filho mais novo de Jacó, nasceu de Raquel, que morreu no parto e o chamou Benoni; deu origem à tribo de Benjamim (Gênesis 35:18).
Significado: “Filho da mão direita”
גֶּ֫בַעgeva
Geba é uma cidade de Benjamim que o rei Asa edificou, junto com Mispá, usando as pedras e a madeira que Baasa tinha empregado nas obras de Ramá (1 Reis 15:22).
31,86° N, 35,26° L
Citado em 14 versículosTb.: Gibeá
Anatote
Hoje: Ras el Kharruba
עֲנָתוֹתanatot
Anatote é a cidade da terra de Benjamim onde estava o sacerdote Jeremias, filho de Hilquias. Jeremias comprou do primo Hanameel a propriedade que havia ali, por dezessete siclos de prata (Jeremias 32:9).
31,81° N, 35,26° L
Citado em 18 versículos
Coate
קְהָ֖תkəhat
Coate, filho de Levi e avô de Moisés e Arão, deu origem aos coatitas, os levitas que carregavam a arca e os utensílios do santuário (Números 4:15).
Citado em 29 versículos
Manassés
מְנַשֶּׁ֑הmənaseh
Manassés, primogênito de José nascido no Egito, foi abençoado por Jacó depois do irmão Efraim e deu origem à tribo de Manassés (Gênesis 48:14).
Significado: “Aquele que faz esquecer”
Gérson
גֵּרְשׁ֕וֹןgerəshon
Gérson, filho de Levi, deu origem aos gersonitas, os levitas encarregados das cortinas e das cobertas do tabernáculo (Números 3:25).
Significado: “Peregrino ali”
Issacar
יִשָּׂשכָֽרyisaskarΙσσαχαρIssaxar
Issacar, quinto filho de Lia com Jacó, deu origem à tribo de Issacar (Gênesis 30:18).
Significado: “Há recompensa”
Aser
אָשֵֽׁרasherΑσηρAsēr
Aser, filho de Jacó e de Zilpa, a serva de Lia, deu origem à tribo de Aser, abençoada por Jacó com pão farto (Gênesis 49:20).
Significado: “Feliz, bem-aventurado”
Naftali
נַפְתָּלִֽיnafətaliy
Naftali, filho de Jacó e de Bila, a serva de Raquel, deu origem à tribo de Naftali (Gênesis 30:8).
Significado: “Minha luta”
Manassés
מְנַשֶּׁ֑הmənaseh
Manassés, primogênito de José nascido no Egito, foi abençoado por Jacó depois do irmão Efraim e deu origem à tribo de Manassés (Gênesis 48:14).
Significado: “Aquele que faz esquecer”
Basã
Hoje: Saham al Jawlan
בָּשָׁןbashan
Basã é a terra do reino de Ogue, que reinou em Astarote e Edrei e foi derrotado por Moisés. Coube à tribo de Manassés, e nela ficava Golã, cidade de refúgio (Josué 13:12).
32,78° N, 35,93° L
Citado em 53 versículos
Merari
מְרָרִיmərariy
Merari, filho de Levi, deu origem aos meraritas, os levitas que carregavam as tábuas, as colunas e as bases do tabernáculo (Números 3:36).
Significado: “Amargo”
Rúben
רְאוּבֵןrəuvenΡουβηνRoubēn
Rúben, primogênito de Jacó e Lia, convenceu os irmãos a não matarem José, mas perdeu o direito de primogenitura por ter se deitado com Bila, a concubina do pai (Gênesis 37:21).
Significado: “Eis um filho!”
Gade
גָּֽדgadΓαδGad
Gade, filho de Jacó e de Zilpa, a serva de Lia, deu origem à tribo de Gade, que recebeu terras a leste do Jordão (Gênesis 30:11).
Significado: “Boa ventura, tropa”
Zebulom
זְבֻלֽוּןzəvulunΖαβουλωνZaboulōn
Zebulom, sexto filho de Lia com Jacó, deu origem à tribo de Zebulom, que habitaria junto ao mar (Gênesis 49:13).
Significado: “Morada, habitação”
Jacó
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Judá
יְהוּדָהyəhudahΙουδαIouda
Judá, quarto filho de Jacó e Lia, propôs vender José em vez de matá-lo, teve Perez e Zerá com Tamar e recebeu do pai a bênção do cetro (Gênesis 49:10).
Significado: “Louvado seja o Senhor”
Simeão
שִׁמְעֽוֹןshiməonΣυμεωνSymeōn
Simeão, segundo filho de Jacó e Lia, vingou com Levi a violação de Diná em Siquém e ficou preso no Egito como garantia da volta de Benjamim (Gênesis 42:24).
Significado: “Aquele que ouve”
Benjamim
בִנְיָמִֽיןbinəyamiynΒενιαμινBeniamin
Benjamim, o filho mais novo de Jacó, nasceu de Raquel, que morreu no parto e o chamou Benoni; deu origem à tribo de Benjamim (Gênesis 35:18).
Significado: “Filho da mão direita”
Coate
קְהָ֖תkəhat
Coate, filho de Levi e avô de Moisés e Arão, deu origem aos coatitas, os levitas que carregavam a arca e os utensílios do santuário (Números 4:15).
Citado em 29 versículos
Efraim
אֶפְרָ֑יִםefəraiymΕφραιμEphraim
Efraim, o segundo filho de José, nascido no Egito, recebeu de Jacó a bênção à frente do primogênito Manassés e deu origem à tribo de Efraim (Gênesis 48:20).
Significado: “Duplamente frutífero”
Siquém
Hoje: Tell Balata (Nablus)
שְׁכֶםshekhemΣυχέμSuchem
Siquém é uma cidade dos montes de Efraim onde Josué firmou aliança com o povo, os cidadãos se voltaram contra Abimeleque e Israel se reuniu para proclamar Roboão rei (Josué 24:25).
32,21° N, 35,28° L
Citado em 45 versículos
גֶּ֫זֶרgezer
Gezer é uma cidade de cananeus que o faraó do Egito conquistou e incendiou, entregando-a como presente de casamento à própria filha, mulher de Salomão (1 Reis 9:16).
31,86° N, 34,92° L
Citado em 14 versículos
Bete-Horom
Hoje: Beit Ur al Tahta
בֵּית חוֹרֹןbet choron
Bete-Horom é a cidade em cuja descida, rumo a Azeca, o Senhor lançou do céu grandes pedras de granizo sobre os inimigos que fugiam de Israel (Josué 10:11).
31,89° N, 35,08° L
Citado em 7 versículos
אַיָּלוֹןayyalon
Aijalom foi uma das cidades que os filisteus conquistaram e ocuparam na Sefelá e no sul de Judá, junto com Bete-Semes e Gederote (2 Crônicas 28:18).
31,84° N, 35,02° L
Citado em 8 versículos
Manassés
מְנַשֶּׁ֑הmənaseh
Manassés, primogênito de José nascido no Egito, foi abençoado por Jacó depois do irmão Efraim e deu origem à tribo de Manassés (Gênesis 48:14).
Significado: “Aquele que faz esquecer”
Coate
קְהָ֖תkəhat
Coate, filho de Levi e avô de Moisés e Arão, deu origem aos coatitas, os levitas que carregavam a arca e os utensílios do santuário (Números 4:15).
Citado em 29 versículos
Gérson
גֵּרְשׁ֕וֹןgerəshon
Gérson, filho de Levi, deu origem aos gersonitas, os levitas encarregados das cortinas e das cobertas do tabernáculo (Números 3:25).
Significado: “Peregrino ali”
Manassés
מְנַשֶּׁ֑הmənaseh
Manassés, primogênito de José nascido no Egito, foi abençoado por Jacó depois do irmão Efraim e deu origem à tribo de Manassés (Gênesis 48:14).
Significado: “Aquele que faz esquecer”
Basã
Hoje: Saham al Jawlan
בָּשָׁןbashan
Basã é a terra do reino de Ogue, que reinou em Astarote e Edrei e foi derrotado por Moisés. Coube à tribo de Manassés, e nela ficava Golã, cidade de refúgio (Josué 13:12).
32,78° N, 35,93° L
Citado em 53 versículos
Golã
Hoje: Saham al Jawlan
גּוֹלָןgolan
Golã foi uma cidade de refúgio em Basã, na tribo de Manassés, a leste do Jordão, para onde podia fugir quem matasse alguém sem intenção; ela foi dada aos levitas gersonitas (Josué 21:27).
32,78° N, 35,93° L
Citado em 4 versículos
Astarote
Hoje: Tell Ashtara
עַשְׁתָּרוֹתashtarot
Astarote foi uma cidade do reino de Basã, onde Ogue reinou, e foi dada à metade dos descendentes de Maquir, filho de Manassés (Josué 13:31).
32,80° N, 36,02° L
Citado em 7 versículos
Issacar
יִשָּׂשכָֽרyisaskarΙσσαχαρIssaxar
Issacar, quinto filho de Lia com Jacó, deu origem à tribo de Issacar (Gênesis 30:18).
Significado: “Há recompensa”
Aser
אָשֵֽׁרasherΑσηρAsēr
Aser, filho de Jacó e de Zilpa, a serva de Lia, deu origem à tribo de Aser, abençoada por Jacó com pão farto (Gênesis 49:20).
Significado: “Feliz, bem-aventurado”
Naftali
נַפְתָּלִֽיnafətaliy
Naftali, filho de Jacó e de Bila, a serva de Raquel, deu origem à tribo de Naftali (Gênesis 30:8).
Significado: “Minha luta”
Galileia
Hoje: Galileia (Norte de Israel)
גָּלִילgalilΓαλιλαίαGalilaia
A Galileia é a terra de Nazaré e de Caná, de onde Jesus veio para ser batizado por João no Jordão e de onde o seguiram multidões e mulheres (Marcos 1:9).
32,76° N, 35,53° L
Citado em 78 versículosTb.: Galiléia
קֶ֫דֶשׁqedesh
Quedes foi cidade de Naftali, na Galileia, e cidade de refúgio para o homicida; no reinado de Peca, Tiglate-Pileser, rei da Assíria, conquistou Quedes junto com Ijom e Hazor (2 Reis 15:29).
33,11° N, 35,53° L
Citado em 4 versículos
Merari
מְרָרִיmərariy
Merari, filho de Levi, deu origem aos meraritas, os levitas que carregavam as tábuas, as colunas e as bases do tabernáculo (Números 3:36).
Significado: “Amargo”
Zebulom
זְבֻלֽוּןzəvulunΖαβουλωνZaboulōn
Zebulom, sexto filho de Lia com Jacó, deu origem à tribo de Zebulom, que habitaria junto ao mar (Gênesis 49:13).
Significado: “Morada, habitação”
יַרְדֵּןyardenἸορδάνηςIordanēs
Jordão é o rio em cujo meio Josué ergueu doze pedras, onde pararam os sacerdotes que levavam a arca da aliança. A fronteira da terra descia ao longo do rio até o mar Salgado (Josué 4:9).
31,76° N, 35,56° L
Citado em 202 versículosTb.: rio Jordão
Jericó
Hoje: Tell es-Sultan (Jericó)
יְרִיחוֹyerichoἹεριχώHierichō
Jericó é a cidade em frente da qual Israel atravessou o Jordão e que foi separada para destruição, com Raabe e os de sua casa poupados. Hiel, de Betel, a reconstruiu nos dias de Acabe (Josué 6:17).
31,87° N, 35,44° L
Citado em 63 versículos
יַרְדֵּןyardenἸορδάνηςIordanēs
Jordão é o rio em cujo meio Josué ergueu doze pedras, onde pararam os sacerdotes que levavam a arca da aliança. A fronteira da terra descia ao longo do rio até o mar Salgado (Josué 4:9).
31,76° N, 35,56° L
Citado em 202 versículosTb.: rio Jordão
Rúben
רְאוּבֵןrəuvenΡουβηνRoubēn
Rúben, primogênito de Jacó e Lia, convenceu os irmãos a não matarem José, mas perdeu o direito de primogenitura por ter se deitado com Bila, a concubina do pai (Gênesis 37:21).
Significado: “Eis um filho!”
Jaza
Hoje: Khirbet el Medeiyineh
יַ֫הַץyahats
Jaza é o lugar onde Seom guerreou contra Israel, depois de não deixar os israelitas atravessarem o território dele. Foi também cidade da tribo de Rúben, ao lado de Bezer (Números 21:23).
31,59° N, 35,91° L
Citado em 9 versículosTb.: Jasa
Gade
גָּֽדgadΓαδGad
Gade, filho de Jacó e de Zilpa, a serva de Lia, deu origem à tribo de Gade, que recebeu terras a leste do Jordão (Gênesis 30:11).
Significado: “Boa ventura, tropa”
Gileade
Hoje: Tell edh Dhahab esh Sherqiyeh
גִּלְעָדgilad
Gileade é a terra que Moisés deu a Maquir, de Manassés, e onde Rúben, Gade e metade da tribo de Manassés tinham sua própria terra. Dela eram Jair, que liderou Israel, e Elias (Números 32:40).
32,19° N, 35,69° L
Citado em 86 versículos
Ramote
Hoje: Tall er Rumeith
רָאמוֹתramot
Ramote foi uma cidade de Gileade, para os gaditas, e uma das três que Moisés separou a leste do Jordão para quem matasse alguém sem intenção; as outras eram Bezer e Golã (Deuteronômio 4:43).
32,50° N, 36,01° L
Citado em 4 versículos
Maanaim
Hoje: Tell edh Dhahab el Gharbi
מַחֲנַיִםmachanayim
Maanaim é a cidade da tribo de Gade para onde Abner levou Is-Bosete, filho de Saul, e onde Davi ficou hospedado, sustentado por Barzilai, o gileadita (2 Samuel 19:32).
32,19° N, 35,69° L
Citado em 16 versículos
חֶשְׁבּוֹןcheshbon
Hesbom foi a cidade onde habitava Seom, rei dos amorreus. Israel tomou Hesbom com todos os povoados dela e habitou nela (Números 21:25).
31,80° N, 35,81° L
Citado em 37 versículos
יַעְזֵרyaazer
Jazer é uma cidade que Moisés mandou espiar; os israelitas tomaram os povoados ao redor e expulsaram os amorreus que estavam ali (Números 21:32).
31,94° N, 35,83° L
Citado em 13 versículos