1 Timóteo 4:4-6

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   4 Porque toda a criatura de Deus é boa, e não há nada que rejeitar, sendo recebido com ações de graças. 5 Porque pela palavra de Deus e pela oração é santificada.

   6 Propondo estas coisas aos irmãos, serás bom ministro de Jesus Cristo, criado com as palavras da fé e da boa doutrina que tens seguido.

2. NVI Nova Versão Internacional

   4 Pois tudo o que Deus criou é bom, e nada deve ser rejeitado, se for comido com ação de graças, 5 pois é santificado pela palavra de Deus e pela intercessão.

   6 Se você transmitir essas instruções aos irmãos, será um bom ministro de Cristo Jesus, nutrido com as verdades da fé e da boa doutrina que tem seguido fielmente.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   4 porque toda criatura de Deus é boa, e não há nada que rejeitar, sendo recebido com ações de graças, 5 porque, pela palavra de Deus e pela oração, é santificada.

   6 Propondo estas coisas aos irmãos, serás bom ministro de Jesus Cristo, criado com as palavras da fé e da boa doutrina que tens seguido.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   4 Tudo o que Deus criou é bom, e, portanto, nada deve ser rejeitado. Que tudo seja recebido com uma oração de agradecimento 5 porque a palavra de Deus e a oração tornam todos os alimentos aceitáveis a ele!

   6 Se der esses conselhos aos irmãos na fé, você será um bom servo de Cristo Jesus, alimentando-se espiritualmente com as doutrinas da fé e com o verdadeiro ensinamento que você tem seguido.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   4 Pois tudo o que Deus criou é bom, e, se recebido com gratidão, nada é recusável, 5 porque é santificado pela palavra de Deus e pela oração.

   6 Expondo estas coisas aos irmãos, você será um bom ministro de Cristo Jesus, alimentado com as palavras da fé e da boa doutrina que você tem seguido.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   4 Pois tudo o que Deus criou é bom e nada há de reprovável, quando se usa com ação de graças.

   5 Porque se torna santificado pela Palavra de Deus e pela oração.

   6 Recomenda esta doutrina aos irmãos, e serás bom ministro de Jesus Cristo, alimentado com as palavras da fé e da sã doutrina que até agora seguiste com exatidão.

7. A21 Almeida Século 21

   4 Visto que todas as coisas criadas por Deus são boas, nada deve ser rejeitado se for recebido com ações de graças,

   5 pois são santificadas pela palavra de Deus e pela oração.

   6 Ensinando essas coisas aos irmãos, serás bom ministro de Cristo Jesus, nutrido pelas palavras da fé e da boa doutrina que tens seguido.

8. KJA King James Atualizada

   4 Pois tudo o que Deus criou é bom, e, nada deve ser rejeitado, se puder ser recebido com ações de graças. 5 Porquanto é santificado pela Palavra de Deus e pela oração.

   6 Orientando aos irmãos quanto a esses assuntos serás bom ministro de Cristo Jesus, nutrido pelas palavras da fé e da boa teologia que tens seguido.