2 Pedro 1:12,13

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   12 Por isso não deixarei de exortar-vos sempre acerca destas coisas, ainda que bem as saibais, e estejais confirmados na presente verdade. 13 E tenho por justo, enquanto estiver neste tabernáculo, despertar-vos com admoestações,

2. NVI Nova Versão Internacional

   12 Por isso, sempre terei o cuidado de lembrá-los destas coisas, mesmo que já as conheçam e estejam fortalecidos na presente verdade. 13 Penso que convém, enquanto eu estiver neste corpo, despertar a memória de vocês,

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   12 Pelo que não deixarei de exortar-vos sempre acerca destas coisas, ainda que bem as saibais e estejais confirmados na presente verdade. 13 E tenho por justo, enquanto estiver neste tabernáculo, despertar-vos com admoestações,

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   12 Por isso, farei sempre com que vocês lembrem dessas coisas, embora já as conheçam e estejam firmes na verdade que receberam. 13 Penso que, enquanto eu viver, é justo que faça com que vocês lembrem dessas coisas.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   12 Por esta razão, sempre estarei pronto para fazer com que vocês se lembrem destas coisas, embora já as conheçam e tenham sido confirmados na verdade que receberam. 13 Também considero justo, enquanto estou neste tabernáculo, despertar essas lembranças em vocês,

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   12 Eis por que não cessarei de vos trazer à memória essas coisas, embora estejais instruídos e confirmados na presente verdade.

   13 Tenho por meu dever, enquanto estiver neste tabernáculo, de manter-vos vigilantes com minhas admoes­tações.

7. A21 Almeida Século 21

   12 *12 Rm 15.14-15;1Jo 2.21;Jd 5Por essa razão, estarei sempre pronto para vos lembrar essas coisas, mesmo que já tenhais conhecimento delas e estejais firmados na verdade que já está convosco.

   13 *13 2Co 5.1Considero justo despertar-vos com certas lembranças, enquanto ainda estou neste tabernáculo*1.13 I.e., neste corpo.,

8. KJA King James Atualizada

   12 Por esse motivo, sempre cuidarei de vos lembrar destes princípios, se bem que estais bem inteirados deles, assim como estais solidamente firmados na Verdade que recebestes. 13 Contudo, considero fundamental, enquanto estiver no tabernáculo deste corpo, despertar a vossa memória,