2 Tessalonicenses 3:1-3

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   1 No demais, irmãos, rogai por nós, para que a palavra do Senhor tenha livre curso e seja glorificada, como também o é entre vós; 2 E para que sejamos livres de homens dissolutos e maus; porque a fé não é de todos.

   3 Mas fiel é o Senhor, que vos confirmará, e guardará do maligno.

2. NVI Nova Versão Internacional

   1 Finalmente, irmãos, orem por nós, para que a palavra do Senhor se propague rapidamente e receba a honra merecida, como aconteceu entre vocês. 2 Orem também para que sejamos libertos dos homens perversos e maus, pois a fé não é de todos. 3 O Senhor, porém, é fiel; ele os fortalecerá e os guardará do Maligno.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   1 No demais, irmãos, rogai por nós, para que a palavra do Senhor tenha livre curso e seja glorificada, como também o é entre vós; 2 e para que sejamos livres de homens dissolutos e maus; porque a fé não é de todos. 3 Mas fiel é o Senhor, que vos confortará e guardará do maligno.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   1 Finalmente, irmãos, orem por nós para que a mensagem do Senhor continue a se espalhar rapidamente e seja bem-aceita, como aconteceu entre vocês. 2 Orem também para que Deus nos livre das pessoas más e perversas, pois nem todos creem na mensagem.

   3 Mas o Senhor Jesus é fiel. Ele lhes dará forças e os livrará do Maligno .

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   1 Finalmente, irmãos, orem por nós, para que a palavra do Senhor se propague e seja glorificada, como aconteceu entre vocês. 2 Orem também para que sejamos livres das pessoas perversas e más; porque a fé não é de todos.

   3 Mas o Senhor é fiel. Ele os fortalecerá e os guardará do Maligno.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   1 Por fim, irmãos, orai por nós, para que a palavra do Senhor se propague e seja estimada, tal como acontece entre vós,

   2 e para que sejamos livres dos homens perversos e maus; porque nem todos possuem a fé.

   3 Mas o Senhor é fiel, e ele há de vos dar forças e vos preservar do mal.

7. A21 Almeida Século 21

   1 *Capítulo 3 1 Sl 147.15;1Ts 5.25Por fim, irmãos, orai por nós, para que a palavra do Senhor seja divulgada e glorificada, como também aconteceu em vosso meio,

   2 *2 Dt 32.20;At 28.24para que nos livremos de homens perversos e maus; pois a fé não é para todos.

   3 *3 Mt 13.19;1Ts 5.24Mas o Senhor é fiel e vos fortalecerá e guardará do Maligno.

8. KJA King James Atualizada

   1 Concluindo irmãos, orai por nós, para que a Palavra do Senhor seja divulgada rapidamente e receba a devida honra, como aconteceu entre vós. 2 Orai também para que sejamos libertos dos homens perversos e maus, pois a fé não é de todos.

   3 Entretanto, o Senhor é fiel; Ele vos fortalecerá e vos livrará do Maligno.