Apocalipse 7:10,17

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   10 E clamavam com grande voz, dizendo: Salvação ao nosso Deus, que está assentado no trono, e ao Cordeiro.

   17 Porque o Cordeiro que está no meio do trono os apascentará, e lhes servirá de guia para as fontes vivas das águas; e Deus limpará de seus olhos toda a lágrima.

2. NVI Nova Versão Internacional

   10 Eles clamavam em alta voz:

   "A salvação pertence ao nosso Deus,

   que está assentado no trono,

   e ao Cordeiro".

   17 pois o Cordeiro que está no centro do trono

   os pastoreará;

   ele os guiará às fontes de água*7.17 Is 49.10. viva,

   e Deus enxugará dos seus olhos toda lágrima".*7.17 Is 25.8.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   10 e clamavam com grande voz, dizendo: Salvação ao nosso Deus, que está assentado no trono, e ao Cordeiro.

   17 porque o Cordeiro que está no meio do trono os apascentará e lhes servirá de guia para as fontes das águas da vida; e Deus limpará de seus olhos toda lágrima.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   10 E gritavam bem alto:

   — Do nosso Deus, que está sentado no trono, e do Cordeiro vem a nossa salvação.

   17 Pois o Cordeiro, que está no meio do trono, será o pastor dessas pessoas e as guiará para as fontes das águas da vida. E Deus enxugará todas as lágrimas dos olhos delas.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   10 E clamavam com voz forte, dizendo:

   "Ao nosso Deus,

   que está sentado no trono,

   e ao Cordeiro,

   pertence a salvação."

   17 pois o Cordeiro que está no meio do trono os apascentará e os guiará para as fontes da água da vida. E Deus lhes enxugará dos olhos toda lágrima.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   10 e bradavam em alta voz: "A salvação é obra de nosso Deus, que está assentado no trono, e do Cordeiro".

7. A21 Almeida Século 21

   10 *10 Sl 3.8;Jr 3.23e clamavam em alta voz: Salvação ao nosso Deus, que está assentado no trono, e ao Cordeiro.

   17 *17 Sl 23.1,2;Is 25.8;Jo 4.14;10.11porque o Cordeiro que está no meio, diante do trono, os apascentará e os conduzirá às fontes das águas da vida, e Deus lhes enxugará dos olhos toda lágrima.

8. KJA King James Atualizada

   10 E proclamavam com grande voz: "A Salvação pertence ao nosso Deus, que se assenta no trono e ao Cordeiro!"

   17 pois o Cordeiro que está no centro do trono será o seu Pastor; Ele os conduzirá às fontes das águas da vida, e Deus lhes enxugará dos olhos toda lágrima".