Atos 9:9,17

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   9 E esteve três dias sem ver, e não comeu nem bebeu.

   17 E Ananias foi, e entrou na casa e, impondo-lhe as mãos, disse: Irmão Saulo, o Senhor Jesus, que te apareceu no caminho por onde vinhas, me enviou, para que tornes a ver e sejas cheio do Espírito Santo.

2. NVI Nova Versão Internacional

   9 Por três dias, esteve cego, não comeu nem bebeu nada.

   17 Então, Ananias foi, entrou na casa, impôs as mãos em Saulo e disse:

   — Irmão Saulo, o Senhor Jesus, que apareceu no caminho por onde você vinha, enviou-me para que você volte a ver e seja cheio do Espírito Santo.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   9 E esteve três dias sem ver, e não comeu, nem bebeu.

   17 E Ananias foi, e entrou na casa, e, impondo-lhe as mãos, disse: Irmão Saulo, o Senhor Jesus, que te apareceu no caminho por onde vinhas, me enviou, para que tornes a ver e sejas cheio do Espírito Santo.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   9 Ele ficou três dias sem poder ver e durante esses dias não comeu nem bebeu nada.

   17 Então Ananias foi, entrou na casa de Judas, pôs as mãos sobre Saulo e disse:

   — Saulo, meu irmão, o Senhor que me mandou aqui é o mesmo Jesus que você viu na estrada de Damasco. Ele me mandou para que você veja de novo e fique cheio do Espírito Santo.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   9 Esteve três dias sem ver, durante os quais nada comeu, nem bebeu.

   17 Então Ananias foi e, entrando na casa, impôs as mãos sobre Saulo, dizendo:

   — Saulo, irmão, o Senhor Jesus, que apareceu a você no caminho para cá, me enviou para que você volte a ver e fique cheio do Espírito Santo.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   9 onde esteve três dias sem ver, sem comer nem beber.

   17 Ananias foi. Entrou na casa e, impondo-lhe as mãos, disse: "Saulo, meu irmão, o Senhor, esse Jesus que te apareceu no caminho, enviou-me para que recobres a vista e fiques cheio do Espírito Santo".

7. A21 Almeida Século 21

   9 E ficou três dias sem enxergar, sem comer nem beber.

   17 Ananias foi e entrou na casa e, impondo-lhe as mãos, disse: Saulo, irmão, o Senhor Jesus, que te apareceu no caminho por onde vinhas, enviou-me para que voltes a enxergar e fiques cheio do Espírito Santo.

8. KJA King James Atualizada

   9 Por três dias esteve cego, durante os quais não comeu, nem mesmo bebeu.

   17 Então, Ananias foi e, entrando na casa, impôs sobre ele as mãos, declarando: "Irmão Saulo, o Senhor Jesus que lhe apareceu no caminho por onde vinhas, enviou-me a ti para que tornes a ver e fiques pleno do Espírito Santo!"