Pular para o conteúdo
Publicidade Remover anúncios

Cântico 6:13

ARA Almeida Revista e Atualizada

13 Volta, volta, ó sulamita,

volta, volta, para que nós te contemplemos.

Esposa

Por que quereis contemplar a sulamita

na dança de ?

Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Maanaim
Hoje: Tell edh Dhahab el Gharbi
מַחֲנַיִםmachanayim
Maanaim é a cidade da tribo de Gade para onde Abner levou Is-Bosete, filho de Saul, e onde Davi ficou hospedado, sustentado por Barzilai, o gileadita (2 Samuel 19:32).
32,19° N, 35,69° L
Citado em 16 versículos
Ver página completa

Em outras traduções

  1. ACF Almeida Corrigida Fiel

    13 Volta, volta, ó Sulamita,

    volta, volta, para que nós

    te vejamos.

    Esposa

    Por que olhais para a Sulamita

    como para as fileiras

    de dois exércitos?

  2. NVI Nova Versão Internacional

    13 Volte, volte, Sulamita!

    Volte, volte, para que a contemplemos.

    O amado

    Por que vocês querem contemplar a Sulamita,

    como na dança de Maanaim?

  3. ARC Almeida Revista e Corrigida

    13 Volta, volta, ó sulamita, volta, volta, para que nós te vejamos.

    Por que olhas para a sulamita como para as fileiras de dois exércitos?

  4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

    13 Volte, volte, sulamita .

    Volte, volte; nós queremos ver você dançar.

    Ela

    Por que vocês querem me ver

    dançando a dança da noiva?

  5. NAA Nova Almeida Atualizada

    13 Volte, volte, sulamita!

    Volte, volte, para que nós

    a contemplemos.

    Esposa

    Por que vocês querem

    contemplar a sulamita

    na dança de Maanaim?

  6. A21 Almeida Século 21

    13 Volta, volta, Sulamita; volta, volta, para que nós te vejamos.

    Por que quereis olhar para a Sulamita como para a dança de Maanaim?

  7. KJA King James Atualizada

    13 Volta Sulamita! Volta por favor!

    Retorna para que possamos

    contemplar teu esplendor!

  8. NVT Nova Versão Transformadora

    13 Volte, volte para junto de nós, sulamita!

    Volte, volte para que a vejamos outra vez!

    O Amado

    Por que vocês olham para a sulamita

    enquanto ela se move com tanta graça entre duas fileiras de dançarinas?

Direitos das traduções citadas

Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!

Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Copyright© 2017 por Editora Mundo Cristão. Todos os direitos reservados em língua portuguesa. A Nova Versão Transformadora (NVT) e seu logotipo são marcas registradas. Usados com permissão.

Todos os capítulos de Cântico 8
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.