Êxodo 28:1,2

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   1 Depois tu farás chegar a ti teu irmão Arão, e seus filhos com ele, do meio dos filhos de Israel, para me administrarem o ofício sacerdotal; a saber: Arão, Nadabe, e Abiú, Eleazar e Itamar, os filhos de Arão. 2 E farás vestes sagradas a Arão teu irmão, para glória e ornamento.

2. NVI Nova Versão Internacional

   1 — Separe Arão, o seu irmão, dentre os israelitas, e também os filhos dele, Nadabe e Abiú, Eleazar e Itamar, para que me sirvam como sacerdotes. 2 Para Arão, o seu irmão, faça vestes sagradas que lhe confiram dignidade e honra.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   1 Depois, tu farás chegar a ti teu irmão Arão e seus filhos com ele, do meio dos filhos de Israel, para me administrarem o ofício sacerdotal, a saber: Arão e seus filhos Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar. 2 E farás vestes santas a Arão, teu irmão, para glória e ornamento.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   1 O Senhor disse a Moisés:

   — Mande chamar o seu irmão Arão e os filhos dele, Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar. Separe-os do povo de Israel para que me sirvam como sacerdotes. 2 Faça roupas de sacerdote para o seu irmão a fim de darem a ele dignidade e beleza.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   1 — Traga para junto de você, do meio dos filhos de Israel, o seu irmão Arão e os filhos dele, para que me sirvam como sacerdotes, a saber, Arão e seus filhos Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar. 2 Faça vestes sagradas para o seu irmão Arão, para que lhe deem glória e beleza.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   1 "Faze vir junto de ti, do meio dos israelitas, teu irmão Aarão com seus filhos para me servirem no ofício sacerdotal: Aarão, Nadab, Abiú, Eleazar e Ita­mar, filhos de Aarão.

   2 Farás para teu irmão Aarão vestes sagradas em sinal de digni­dade e de distinção.

7. A21 Almeida Século 21

   1 *Capítulo 28 1 Nm 18.7;Sl 99.6;Hb 5.4E chamarás dentre os israelitas teu irmão Arão, e seus filhos Nadabe e Abiú, Eleazar e Itamar, para me servirem como sacerdotes.

   2 *2 Lv 8.7,30;Nm 20.26,28Farás vestes sagradas para Arão, teu irmão, para glória e ornamento.

8. KJA King James Atualizada

   1 Farás aproximarem-se de ti, dentre os filhos de Israel, Arão, teu irmão, e seus filhos com ele, para que sejam sacerdotes: Arão, Nadabe e Abiú, Eleazar e Itamar, para que sirvam como sacerdotes. 2 Farás para Arão, teu irmão, vestimentas sagradas que lhe exaltem a dignidade e honra.