Gálatas 3:12,13

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   12 Ora, a lei não é da fé; mas o homem, que fizer estas coisas, por elas viverá.

   13 Cristo nos resgatou da maldição da lei, fazendo-se maldição por nós; porque está escrito: Maldito todo aquele que for pendurado no madeiro;

2. NVI Nova Versão Internacional

   12 A lei não se baseia na fé, mas "o homem que praticar essas coisas viverá por meio delas".*3.12 Lv 18.5.13 Cristo nos redimiu da maldição da lei quando se tornou maldição no nosso lugar, pois está escrito: "Maldito todo aquele que for pendurado em um madeiro".*3.13 Dt 21.23.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   12 Ora, a lei não é da fé, mas o homem que fizer estas coisas por elas viverá. 13 Cristo nos resgatou da maldição da lei, fazendo-se maldição por nós, porque está escrito: Maldito todo aquele que for pendurado no madeiro;

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   12 Mas a lei não tem nada a ver com a fé. Pelo contrário, como dizem as Escrituras: "Viverá aquele que fizer o que a lei manda."

   13 Porém Cristo, tornando-se maldição por nós, nos livrou da maldição imposta pela lei. Como dizem as Escrituras: "Maldito todo aquele que for pendurado numa cruz!"

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   12 Ora, a lei não procede de fé, mas "aquele que observar os seus preceitos por eles viverá".

   13 Cristo nos resgatou da maldição da lei, fazendo-se ele próprio maldição em nosso lugar — porque está escrito: "Maldito todo aquele que for pendurado em madeiro" —,

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   12 Ora, a Lei não provém da fé e sim (do cumprimento): quem observar estes preceitos viverá por eles (Lv 18,5).

   13 Cristo remiu-nos da maldição da Lei, fazendo-se por nós maldição, pois está escrito: Maldito todo aquele que é suspenso no madeiro (Dt 21,23).

7. A21 Almeida Século 21

   12 *12 Lv 18.5;Rm 10.5A lei não vem da fé, ao contrário:

   O que fizer estas coisas terá vida por meio delas.

   13 *13 Dt 21.23;At 5.30Cristo nos resgatou da maldição da lei, tornando-se maldição em nosso favor, pois está escrito:

   Maldito todo aquele que for pendurado em um madeiro.

8. KJA King James Atualizada

   12 A Lei não é fundamentada na fé; ao contrário, "quem praticar esses mandamentos, por eles viverá".

   13 Foi Cristo quem nos redimiu da maldição da Lei quando, a si próprio se tornou maldição em nosso lugar, pois como está escrito: "Maldito todo aquele que for pendurado num madeiro".