Gênesis 10:5,20,31

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   5 Por estes foram repartidas as ilhas dos gentios nas suas terras, cada qual segundo a sua língua, segundo as suas famílias, entre as suas nações.

   20 Estes são os filhos de Cão segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações.

   31 Estes são os filhos de Sem segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, nas suas terras, segundo as suas nações.

2. NVI Nova Versão Internacional

   5 Deles os povos da costa marítima se dispersaram pelos seus respectivos territórios, conforme a sua própria língua, cada um segundo os clãs das suas nações.

   20 Estes são os descendentes de Cam, conforme os seus clãs e línguas, nos seus territórios e nações.

   31 Estes são os descendentes de Sem, conforme os seus clãs e línguas, nos seus territórios e nações.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   5 Por estes, foram repartidas as ilhas das nações nas suas terras, cada qual segundo a sua língua, segundo as suas famílias, entre as suas nações.

   20 Estes são os filhos de Cam, segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações.

   31 Estes são os filhos de Sem, segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   5 Esses foram os descendentes de Jafé; eles moram no litoral e nas ilhas, cada povo e cada família na sua própria terra, com a sua própria língua.

   20 Esses foram os descendentes de Cam, cada povo e cada família na sua própria terra, com a sua própria língua.

   31 Estes foram os descendentes de Sem, cada povo e cada família na sua própria terra, com a sua própria língua.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   5 Estes repartiram entre si as ilhas das nações nas suas terras, cada qual segundo a sua língua, segundo as suas famílias, em suas nações.

   20 São estes os filhos de Cam, segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações.

   31 São estes os filhos de Sem, segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   5 Destes saíram os povos dispersos nas ilhas das nações, em seus diversos países, cada um segundo sua língua e segundo suas famílias e suas nações.

   20 Estes são os filhos de Cam segundo suas famílias, suas línguas, em seus diversos países e suas nações.

   31 Estes são os filhos de Sem, segundo suas famílias, segundo suas línguas, em seus diversos países e suas nações.

7. A21 Almeida Século 21

   5 *5 Sl 72.10;Is 11.11;Ez 27.6As terras costeiras entre as nações foram repartidas entre eles, cada qual segundo sua língua, segundo suas famílias, entre suas nações.

   20 Esses são os filhos de Cam, segundo suas famílias, segundo suas línguas, em suas terras, em suas nações.

   31 Esses são os filhos de Sem, segundo suas famílias, segundo suas línguas, em suas terras, segundo suas nações.

8. KJA King James Atualizada

   5 Deles descendem os povos marítimos, os quais se dividiram em seu território, conforme sua língua, cada um segundo os clãs de suas nações.

   20 São esses os povos e culturas que descenderam de Cam, conforme seus grupos familiares e línguas, em seus territórios e nações.

   31 São esses os filhos de Sem, segundo seus clãs e línguas, em suas terras, culturas e nações.