João 1:29,30

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   29 No dia seguinte João viu a Jesus, que vinha para ele, e disse: Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo.

   30 Este é aquele do qual eu disse: Após mim vem um homem que é antes de mim, porque foi primeiro do que eu.

2. NVI Nova Versão Internacional

   29 No dia seguinte, João viu Jesus aproximando-se e disse:

   — Vejam! É o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo! 30 Este é aquele de quem eu falei quando disse: "Depois de mim, vem um homem que é superior a mim, porque já existia antes de mim.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   29 No dia seguinte, João viu a Jesus, que vinha para ele, e disse: Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo. 30 Este é aquele do qual eu disse: após mim vem um homem que foi antes de mim, porque já era primeiro do que eu.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   29 No dia seguinte, João viu Jesus vindo na direção dele e disse:

   — Aí está o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo! 30 Eu estava falando a respeito dele quando disse: "Depois de mim vem um homem que é mais importante do que eu, pois antes de eu nascer ele já existia."

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   29 No dia seguinte, vendo que Jesus vinha em sua direção, João disse:

   — Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo! 30 Este é aquele a respeito de quem eu falava, quando disse: "Depois de mim vem um homem que é mais importante do que eu, porque já existia antes de mim."

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   29 No dia seguinte, João viu Jesus que vinha a ele e disse: "Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo.

   30 É este de quem eu disse: Depois de mim virá um homem, que me é superior, porque existe antes de mim.

7. A21 Almeida Século 21

   29 No dia seguinte, João viu Jesus, que vinha em sua direção, e disse: Este é o Cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo.

   30 É sobre este que eu falei: Depois de mim vem um homem que está acima de mim, porque ele já existia antes de mim.

8. KJA King James Atualizada

   29 No dia seguinte, João viu a Jesus, que vinha caminhando em sua direção, e disse: "Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo!

   30 Este é aquele do qual eu disse: ‘depois de mim vem um homem que tem a excelência, pois que já existia antes de mim’.