João 18:19,20

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   19 E o sumo sacerdote interrogou Jesus acerca dos seus discípulos e da sua doutrina. 20 Jesus lhe respondeu: Eu falei abertamente ao mundo; eu sempre ensinei na sinagoga e no templo, onde os judeus sempre se ajuntam, e nada disse em oculto.

2. NVI Nova Versão Internacional

   19 Enquanto isso, o sumo sacerdote interrogou Jesus acerca dos seus discípulos e dos seus ensinamentos.

   20 Jesus respondeu-lhe:

   — Eu tenho falado abertamente ao mundo; sempre ensinei nas sinagogas e no templo, onde todos os judeus se reúnem. Nada disse em segredo.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   19 E o sumo sacerdote interrogou Jesus acerca dos seus discípulos e da sua doutrina. 20 Jesus lhe respondeu: Eu falei abertamente ao mundo; eu sempre ensinei na sinagoga e no templo, onde todos os judeus se ajuntam, e nada disse em oculto.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   19 O Grande Sacerdote fez algumas perguntas a Jesus a respeito dos seus seguidores e dos seus ensinamentos. 20 E Jesus respondeu:

   — Eu sempre falei a todos publicamente. Ensinava nas sinagogas e no pátio do Templo, onde o povo se reúne, e nunca disse nada em segredo.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   19 Então o sumo sacerdote interrogou Jesus a respeito dos seus discípulos e da sua doutrina. 20 Jesus lhe respondeu:

   — Eu tenho falado francamente ao mundo. Sempre ensinei, tanto nas sinagogas como no templo, onde todos os judeus se reúnem, e não disse nada em segredo.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   19 O sumo sacerdote indagou de Jesus acerca dos seus discípulos e da sua doutrina.

   20 Jesus res­pondeu-lhe: "Falei publicamente ao mundo. Ensinei na sinagoga e no templo, onde se reúnem os judeus, e nada falei às ocultas.

7. A21 Almeida Século 21

   19 Então o sumo sacerdote passou a interrogar Jesus acerca dos seus discípulos e de seu ensino.

   20 *20 Is 45.19Jesus lhe respondeu: Eu falei abertamente ao mundo; sempre ensinei nas sinagogas e no templo, onde todos os judeus se congregam. Nada falei em oculto.

8. KJA King James Atualizada

   19 Então, o sumo sacerdote interrogou a Jesus sobre seus discípulos e sua doutrina. 20 Declarou-lhe Jesus: "Eu tenho falado francamente ao mundo; ensinei frequentemente nas sinagogas e no templo, onde todos os judeus se reúnem, e nada disse em segredo.