Pular para o conteúdo
Publicidade

Jeremias 15:4-7

ARA Almeida Revista e Atualizada

4 Entregá-los-ei para que sejam um espetáculo horrendo para todos os reinos da terra; por causa de , filho de , rei de Judá, por tudo quanto fez em .

5 Pois quem se compadeceria de ti, ó ? Ou quem se entristeceria por ti? Ou quem se desviaria a perguntar pelo teu bem-estar? 6 Tu me rejeitaste, diz o Senhor, voltaste para trás; por isso, levantarei a mão contra ti e te destruirei; estou cansado de ter compaixão. 7 Cirandei-os com a pá nas portas da terra; desfilhei e destruí o meu povo, mas não deixaram os seus caminhos.

Pessoa
H4519
Manassés
מְנַשֶּׁהmənasehΜανασσηςManassēs
Manassés, filho de Ezequias, reinou cinquenta e cinco anos sobre Judá, reconstruiu os altares de Baal e derramou muito sangue inocente em Jerusalém (2 Reis 21:1).
Significado: “Aquele que faz esquecer”
Ver página completa
Pessoa
H2396
Ezequias
חִזְקִיָּהוּchizəqiyahuἙζεκίαςHezekías
Ezequias, rei de Judá, fez o que era reto aos olhos do Senhor, destruiu os altos e confiou em Deus quando Senaqueribe, rei da Assíria, cercou Jerusalém (2 Reis 18:1).
Citado em 116 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalém
Hoje: Jerusalém, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaimἹερουσαλήμHierousalēm
Jerusalém é a cidade do templo de Deus, onde moraram filhos de Judá e de Benjamim; o exército babilônio derrubou os muros da cidade (2 Reis 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalém
Hoje: Jerusalém, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaimἹερουσαλήμHierousalēm
Jerusalém é a cidade do templo de Deus, onde moraram filhos de Judá e de Benjamim; o exército babilônio derrubou os muros da cidade (2 Reis 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Ver página completa

Em outras traduções

  1. ACF Almeida Corrigida Fiel

    4 Entregá-los-ei ao desterro em todos os reinos da terra; por causa de Manassés, filho de Ezequias, rei de Judá, e por tudo quanto fez em Jerusalém.

    5 Porque quem se compadeceria de ti,

    ó Jerusalém?

    Ou quem se entristeceria por ti?

    Ou quem se desviaria a

    perguntar pela tua paz?

    6 Tu me deixaste, diz o Senhor,

    e tornaste-te para trás;

    por isso estenderei a minha mão contra ti,

    e te destruirei;

    já estou cansado de me arrepender.

    7 E padejá-los-ei com a pá nas portas da terra;

    já desfilhei, e destruí o meu povo;

    não voltaram dos seus caminhos.

  2. NVI Nova Versão Internacional

    4 Farei deles motivo de terror para todos os reinos da terra, por tudo o que Manassés, filho de Ezequias, rei de Judá, fez em Jerusalém.

    5 "Quem terá compaixão de você, ó Jerusalém?

    Quem se lamentará por você?

    Quem vai parar e perguntar como você está?

    6 Você me rejeitou", declara o Senhor.

    "Você vive se desviando.

    Por isso, porei as mãos em você e a destruirei;

    cansei-me de mostrar compaixão.

    7 Eu os espalharei ao vento com um forcado

    nas portas desta terra.

    Deixei-os sem filhos, destruí o meu povo,

    pois não se converteram dos seus caminhos.

  3. ARC Almeida Revista e Corrigida

    4 Entregá-los-ei ao desterro em todos os reinos da terra; por causa de Manassés, filho de Ezequias, rei de Judá, por tudo quanto fez em Jerusalém.

    5 Por que quem se compadeceria de ti, ó Jerusalém? Ou quem se entristeceria por ti? Ou quem se desviaria a perguntar pela tua paz? 6 Tu me deixaste, diz o Senhor, voltaste para trás; por isso, estenderei a mão contra ti e te destruirei; estou cansado de me arrepender. 7 E padejá-los-ei com a pá nas portas da terra; desfilhei, destruí o meu povo; não voltaram dos seus caminhos.

  4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

    4 Farei com que todos os povos do mundo olhem para eles com horror por causa daquilo que Manassés, filho de Ezequias, fez em Jerusalém quando era rei de Judá.

    5 Deus diz:

    "Quem terá dó de vocês,

    moradores de Jerusalém?

    Quem vai se preocupar com vocês?

    Quem vai parar um pouco para perguntar como vocês estão passando?

    6 Vocês me rejeitaram

    e viraram as costas para mim.

    Aí levantei a mão

    e esmaguei vocês

    porque estava cansado de perdoar.

    Sou eu, o Senhor, quem está falando.

    7 "Em todas as cidades desta terra,

    eu os joguei contra o vento

    como se faz com o trigo

    para separá-lo da palha.

    Eu destruí vocês, o meu povo,

    e matei os seus filhos

    porque vocês não abandonaram os seus maus caminhos.

  5. NAA Nova Almeida Atualizada

    4 Farei deles um objeto de espanto para todos os reinos da terra, por causa de tudo o que Manassés, filho de Ezequias, rei de Judá, fez em Jerusalém.

    5 "Pois quem se compadecerá

    de você, ó Jerusalém?

    Ou quem ficará triste por você?

    Ou quem se desviará do caminho

    para perguntar pelo seu bem-estar?

    6 Você me rejeitou",

    diz o Senhor;

    "você voltou para trás.

    Por isso, levantei a mão

    contra você e a destruí;

    cansei de ter compaixão.

    7 Eu os espalhei com a pá

    nos portões das cidades.

    Deixei-os sem filhos,

    destruí o meu povo,

    mas eles não deixaram

    os seus maus caminhos.

  6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

    4 Farei deles objeto de horror para todos os reinos da terra, por causa de Manassés, filho de Ezequias, rei de Judá, por tudo o que ele fez em Jerusalém".

    5 Quem de ti se apiedará, Jerusalém? Quem te lastimará? Quem se afastará de sua rota para perguntar por ti?

    6 Abandonaste-me – oráculo do Senhor –, voltaste-me as costas. Por isso, sobre ti estendi a mão para perder-te, cansado como estou de perdoar.

    7 Eu os joeirei com o crivo às portas da terra; privei de filhos o meu povo, e o deixei perecer. Seu proceder, porém, não mudou.

  7. A21 Almeida Século 21

    4 Farei com que sejam objeto de horror perante todos os reinos da terra, por causa de Manassés, filho de Ezequias, rei de Judá, por tudo quanto fez em Jerusalém.

    5 Pois quem terá compaixão de ti, ó Jerusalém? Ou quem se entristecerá por ti? Quem sairá de seu caminho para perguntar se estás bem?

    6 Tu me rejeitaste, diz o Senhor, e retrocedeste; por isso, estenderei a minha mão contra ti e te destruirei; estou cansado de mostrar compaixão.

    7 Eu os espalhei com a pá nas portas das cidades da terra; deixei-os sem filhos, destruí o meu povo; mas não desistiram dos seus caminhos.

  8. KJA King James Atualizada

    4 Farei com que sejam motivo de horror diante de todos os reinos da terra, por causa de Manassés, filho de Ezequias, rei de Judá, por tudo quanto fez em Jerusalém.

    5 Pois quem terá compaixão de ti,

    ó Jerusalém?

    Ou quem se entristecerá por ti?

    Quem se dará ao trabalho de cruzar o seu caminho

    para saber se está bem ou precisa de ajuda?

    6 Tu me rejeitaste, afirma Yahweh,

    e retrocedeste;

    por isso, estenderei a minha mão contra ti

    e te destruirei;

    estou, pois, cansado de demonstrar minha compaixão e misericórdia!

    7 Eu os espalhei ao vento como palha

    nas portas das cidades da terra;

    deixei-os sem filhos,

    destruí o meu povo;

    todavia, não desistiram

    dos seus maus caminhos.

Direitos das traduções citadas

Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!

Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Todos os capítulos de Jeremias 52
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.