Levítico 20:7,8,26

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   7 Portanto santificai-vos, e sede santos, pois eu sou o Senhor vosso Deus. 8 E guardai os meus estatutos, e cumpri-os. Eu sou o Senhor que vos santifica.

   26 E ser-me-eis santos, porque eu, o Senhor, sou santo, e vos separei dos povos, para serdes meus.

2. NVI Nova Versão Internacional

   7 "Consagrem-se, porém, e sejam santos, porque eu sou o Senhor, o Deus de vocês. 8 Obedeçam aos meus estatutos e pratiquem-nos. Eu sou o Senhor que os santifica.

   26 Vocês serão santos para mim, porque eu, o Senhor, sou santo e os separei dentre os povos para serem meus.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   7 Portanto, santificai-vos e sede santos, pois eu sou o Senhor, vosso Deus. 8 E guardai os meus estatutos e cumpri-os. Eu sou o Senhor que vos santifica.

   26 E ser-me-eis santos, porque eu, o Senhor, sou santo e separei-vos dos povos, para serdes meus.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   7 Dediquem-se completamente a mim e sejam santos, pois eu sou o Senhor, o Deus de vocês. 8 Obedeçam às minhas leis. Eu sou o Senhor, e eu os separei dos outros povos para que vocês sejam somente meus.

   26 Sejam santos , pois eu, o Senhor, sou santo. E eu os separei dos outros povos para que vocês sejam somente meus.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   7 Portanto, santifiquem-se e sejam santos, pois eu sou o Senhor, o Deus de vocês. 8 Guardem os meus estatutos e tratem de cumpri-los. Eu sou o Senhor, que os santifico.

   26 Sejam santos para mim, porque eu, o Senhor, sou santo e os separei dos outros povos, para que sejam meus.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   7 Santi­ficai-vos, e sede santos, porque eu sou o Senhor, vosso Deus.

   8 Observai minhas leis e prati­cai-as. Eu sou o Senhor que vos santifico.

   26 Sereis para mim santos, porque eu, o Senhor, sou santo; e vos separei dos outros povos para que sejais meus.

7. A21 Almeida Século 21

   7 *7 1Pe 1.16Portanto, santificai-vos e sede santos, pois eu sou o Senhor vosso Deus.

   8 *8 Êx 31.13;Ez 37.28;1Co 1.30-31Guardai e cumpri os meus estatutos. Eu sou o Senhor, que vos santifico.

   26 *26 Êx 19.6;Lv 20.24;1Pe 1.16Sereis santos para mim, porque eu, o Senhor, sou santo, e vos separei dos povos para serdes meus.

8. KJA King James Atualizada

   7 Vós, no entanto, vos santificareis e sereis santos, pois Eu Sou Yahweh, o SENHOR vosso Deus. 8 Obedecereis a meus decretos e os praticareis, pois Eu Sou, o Eterno, vosso santificador!

   26 Sereis consagrados a mim, pois Eu, Yahweh, o SENHOR, sou santo e vos separei de todos os povos para serdes exclusivamente meus.