Levítico 5:18

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   18 E trará ao sacerdote um carneiro sem defeito do rebanho, conforme à tua estimação, para expiação da culpa, e o sacerdote por ela fará expiação do erro que cometeu sem saber; e ser-lhe-á perdoado.

2. NVI Nova Versão Internacional

   18 Ele trará ao sacerdote um carneiro do rebanho, sem defeito e devidamente avaliado, como oferta pela culpa. Assim, o sacerdote fará expiação em favor do culpado pelo erro que cometeu sem intenção, e ele será perdoado.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   18 E trará ao sacerdote um carneiro sem mancha do rebanho, conforme a tua estimação, para expiação da culpa, e o sacerdote por ela fará expiação do seu erro em que errou sem saber; e lhe será perdoado.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   18 E, para tirar a sua culpa, ele levará um carneiro sem defeito ao sacerdote. O valor do animal será calculado de acordo com a tabela de preços usada no santuário. O sacerdote oferecerá o animal como sacrifício para conseguir o perdão do pecado que a pessoa cometeu sem querer, e ela será perdoada.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   18 E do rebanho trará ao sacerdote um carneiro sem defeito, conforme avaliação feita, para oferta pela culpa, e o sacerdote, por essa pessoa, fará expiação no que se refere ao erro que, de forma involuntária, cometeu, e lhe será perdoado.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   18 Levará ao sacerdote, em sacrifício de reparação, um carneiro sem defeito tomado do rebanho, segundo sua avaliação. O sacerdote fará por ele a expiação da falta cometida por inadvertência, inconscientemente; e ele será perdoado.

7. A21 Almeida Século 21

   18 *18 Lv 5.15-16e levará ao sacerdote como oferta pela culpa um carneiro do rebanho, sem defeito, corretamente avaliado*5.18 Lit., conforme a tua avaliação.; e em favor dele o sacerdote fará expiação do erro que tiver cometido de forma involuntária, e ele será perdoado.

8. KJA King James Atualizada

   18 Portanto, para tirar sua culpa, ele deverá entregar um carneiro sem defeito ao sacerdote; sendo que o valor do animal será calculado de acordo com a tabela de preços usada tradicionalmente no santuário. O sacerdote oferecerá o animal como sacrifício para conseguir o perdão do pecado que a pessoa cometeu, ainda que sem essa intenção, e ela será perdoada.