Mateus 24:7,29

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   7 Porquanto se levantará nação contra nação, e reino contra reino, e haverá fomes, e pestes, e terremotos, em vários lugares.

   29 E, logo depois da aflição daqueles dias, o sol escurecerá, e a lua não dará a sua luz, e as estrelas cairão do céu, e as potências dos céus serão abaladas.

2. NVI Nova Versão Internacional

   7 Nação se levantará contra nação, e reino, contra reino. Haverá fome e terremotos em vários lugares.

   29 — Imediatamente, após a tribulação daqueles dias,

   "o sol escurecerá,

   e a lua não dará a sua luz;

   as estrelas cairão do céu,

   e os poderes celestes serão abalados".*24.29 Is 13.10; 34.4.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   7 Porquanto se levantará nação contra nação, e reino contra reino, e haverá fomes, e pestes, e terremotos, em vários lugares.

   29 E, logo depois da aflição daqueles dias, o sol escurecerá, e a lua não dará a sua luz, e as estrelas cairão do céu, e as potências dos céus serão abaladas.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   7 Uma nação vai guerrear contra outra, e um país atacará outro. Em vários lugares haverá falta de alimentos e tremores de terra.

   29 Jesus disse:

   — Depois daqueles dias de sofrimento, o sol ficará escuro, e a lua não brilhará mais. As estrelas cairão do céu, e os poderes do espaço serão abalados.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   7 Porque nação se levantará contra nação, e reino, contra reino. Haverá fomes e terremotos em vários lugares.

   29 — Logo em seguida à tribulação daqueles dias, o sol escurecerá, a lua não dará a sua claridade, as estrelas cairão do firmamento e os poderes dos céus serão abalados.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   7 Irá levantar-se nação contra nação, reino contra reino, e haverá fome, peste e grandes desgraças em diversos lugares.

   29 "Logo após esses dias de tribulação, o sol escurecerá, a lua não terá claridade, cairão do céu as estrelas e as potências dos céus serão abaladas.

7. A21 Almeida Século 21

   7 *7 2Cr 15.6;Is 19.2;Ap 6.8Porque nação se levantará contra nação, e reino contra reino; e haverá fomes e terremotos em vários lugares.

   29 *29 Is 13.10;34.4;Ez 32.7;Ap 6.12-13Logo depois da tribulação daqueles dias, o sol escurecerá, e a lua não dará a sua luz; as estrelas cairão do céu e os poderes do céu serão abalados.

8. KJA King James Atualizada

   7 Porquanto, nação se levantará contra nação, e reino contra reino. Haverá fomes e terremotos em vários lugares.

   29 Imediatamente após o tormento daqueles dias, o sol escurecerá e a lua não dará a sua luz; e as estrelas cairão do céu, e os poderes celestes serão estremecidos.