Romanos 14:17-19

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   17 Porque o reino de Deus não é comida nem bebida, mas justiça, e paz, e alegria no Espírito Santo. 18 Porque quem nisto serve a Cristo agradável é a Deus e aceito aos homens.

   19 Sigamos, pois, as coisas que servem para a paz e para a edificação de uns para com os outros.

2. NVI Nova Versão Internacional

   17 pois o reino de Deus não é comida nem bebida, mas justiça, paz e alegria no Espírito Santo; 18 aquele que assim serve a Cristo é agradável a Deus e aprovado pelos homens.

   19 Por isso, esforcemo-nos em buscar tudo quanto conduz à paz e à edificação mútua.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   17 porque o Reino de Deus não é comida nem bebida, mas justiça, e paz, e alegria no Espírito Santo. 18 Porque quem nisto serve a Cristo agradável é a Deus e aceito aos homens. 19 Sigamos, pois, as coisas que servem para a paz e para a edificação de uns para com os outros.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   17 Pois o Reino de Deus não é uma questão de comida ou de bebida, mas de viver corretamente, em paz e com a alegria que o Espírito Santo dá. 18 E quem serve a Cristo dessa maneira agrada a Deus e é aprovado por todos.

   19 Por isso procuremos sempre as coisas que trazem a paz e que nos ajudam a fortalecer uns aos outros na fé.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   17 Porque o Reino de Deus não é comida nem bebida, mas justiça, paz e alegria no Espírito Santo. 18 Aquele que deste modo serve a Cristo é agradável a Deus e aprovado pelas pessoas.

   19 Assim, pois, sigamos as coisas que contribuem para a paz e também as que são para a edificação mútua.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   17 O Reino de Deus não é comida nem bebida, mas justiça, paz e gozo no Espírito Santo.

   18 Quem deste modo serve a Cristo, agrada a Deus e goza de estima dos homens.

   19 Portanto, apliquemo-nos ao que contribui para a paz e para a mútua edificação.

7. A21 Almeida Século 21

   17 *17 1Co 8.8;Gl 5.22Porque o reino de Deus não consiste em comer e beber, mas em justiça, paz e alegria no Espírito Santo.

   18 *18 2Co 8.21Pois quem serve a Cristo dessa forma é agradável a Deus e aceito pelos homens.

   19 *19 Sl 34.14;1Ts 5.11Portanto, sigamos as coisas que servem para a paz e as que contribuem para a edificação mútua.

8. KJA King James Atualizada

   17 Porquanto o Reino de Deus não é comida nem bebida, mas justiça, paz e alegria no Espírito Santo; 18 Pois quem serve a Cristo desta forma é agradável a Deus e estimado por todas as pessoas.

   19 Por isso, esforcemo-nos em promover tudo quanto conduz à paz e ao aperfeiçoamento mútuo.