Êxodo 16:4,5

Em outras traduções

1. ARA Almeida Revista e Atualizada

   4 Então, disse o Senhor a Moisés: Eis que vos farei chover do céu pão, e o povo sairá e colherá diariamente a porção para cada dia, para que eu ponha à prova se anda na minha lei ou não. 5 Dar-se-á que, ao sexto dia, prepararão o que colherem; e será o dobro do que colhem cada dia.

2. ACF Almeida Corrigida Fiel

   4 Então disse o Senhor a Moisés: Eis que vos farei chover pão dos céus, e o povo sairá, e colherá diariamente a porção para cada dia, para que eu o prove se anda em minha lei ou não.

   5 E acontecerá, no sexto dia, que prepararão o que colherem; e será o dobro do que colhem cada dia.

3. NVI Nova Versão Internacional

   4 O Senhor, porém, disse a Moisés:

   — Eu lhes farei chover pão do céu. O povo sairá e recolherá diariamente a porção necessária para aquele dia. Com isso, os porei à prova para ver se seguem as minhas instruções ou não. 5 No sexto dia, trarão para preparar o dobro do que recolhem nos outros dias.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   4 O Senhor Deus disse a Moisés:

   — Agora eu vou fazer chover do céu pão para vocês. E o povo deverá sair, e cada um deverá juntar uma porção que dê para um dia. Assim eu os porei à prova para saber se eles vão obedecer às minhas ordens. 5 No sexto dia deverão juntar e preparar o dobro do que costumam juntar nos outros dias.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   4 Então o Senhor disse a Moisés:

   — Eis que farei chover do céu pão para vocês, e o povo sairá e recolherá diariamente a porção para cada dia. Eu os porei à prova para ver se andam na minha lei ou não. 5 No sexto dia prepararão o que recolherem, e será o dobro do que recolhem nos outros dias.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   4 O Senhor disse a Moisés: "Vou fazer chover pão do alto do céu. Sairá o povo e colherá diariamente a porção de cada dia. Eu o porei desse modo à prova, para ver se andará ou não segundo minhas ordens.

   5 No sexto dia, quando prepararem o que tiverem ajuntado haverá o dobro do que recolhem cada dia".

7. A21 Almeida Século 21

   4 *4 Dt 8.2,16;Ne 9.15;Jo 6.31-32;1Co 10.3Então o Senhor disse a Moisés: Farei que do céu vos chova pão. O povo sairá e colherá diariamente a porção para cada dia, para que eu o prove e veja se anda ou não conforme a minha lei.

   5 *5 Êx 16.22Mas, no sexto dia, eles prepararão o que colherem; e deverá ser o dobro do que colhem cada dia.

8. KJA King James Atualizada

   4 Então Yahweh disse a Moisés: "Eis que farei descer pão do céu! Sairá o povo e colherá a porção de cada dia, a fim de que Eu o ponha à prova para ver se anda ou não na minha lei.

   5 Porém, no sexto dia, trarão para serem preparados dois tantos do que recolheram nos outros dias!"