Hebreus 12:14,15

Em outras traduções

1. ARA Almeida Revista e Atualizada

   14 Segui a paz com todos e a santificação, sem a qual ninguém verá o Senhor, 15 atentando, diligentemente, por que ninguém seja faltoso, separando-se da graça de Deus; nem haja alguma raiz de amargura que, brotando, vos perturbe, e, por meio dela, muitos sejam contaminados;

2. ACF Almeida Corrigida Fiel

   14 Segui a paz com todos, e a santificação, sem a qual ninguém verá o Senhor; 15 Tendo cuidado de que ninguém se prive da graça de Deus, e de que nenhuma raiz de amargura, brotando, vos perturbe, e por ela muitos se contaminem.

3. NVI Nova Versão Internacional

   14 Busquem a paz com todos e a santificação, sem a qual ninguém verá o Senhor. 15 Tomem cuidado para que ninguém se afaste da graça de Deus e para que nenhuma raiz de amargura,*12.15 Dt 29.18. ao brotar, cause perturbação e contamine muitos;

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   14 Procurem ter paz com todos e se esforcem para viver uma vida completamente dedicada ao Senhor, pois sem isso ninguém o verá. 15 Tomem cuidado para que ninguém abandone a graça de Deus. Cuidado, para que ninguém se torne como uma planta amarga que cresce e prejudica muita gente com o seu veneno.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   14 Procurem viver em paz com todos e busquem a santificação, sem a qual ninguém verá o Senhor. 15 Cuidem para que ninguém fique afastado da graça de Deus, e que nenhuma raiz de amargura, brotando, cause perturbação, e, por meio dela, muitos sejam contaminados.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   14 Procurai a paz com todos e ao mesmo tempo a santidade, sem a qual ninguém pode ver o Senhor.

   15 Estai alerta para que ninguém deixe passar a graça de Deus, e para que não desponte nenhuma planta amar­ga, capaz de estragar e contaminar a massa inteira.

7. A21 Almeida Século 21

   14 Procurai viver em paz com todos e em santificação, sem a qual ninguém verá o Senhor.

   15 Cuidado para que ninguém se abstenha da graça de Deus. Que nenhuma raiz de amargura, brotando, vos perturbe e muitos sejam contaminados por meio dela.

8. KJA King James Atualizada

   14 Esforçai-vos para viver em paz com todas as pessoas e em santificação, sem a qual ninguém verá o Senhor.

   15 Vigiai para que ninguém se exclua da graça de Deus; que nenhuma raiz de mágoa venenosa brote e vos cause confusão, contaminando muitos;