Oseias 4:6

Em outras traduções

1. ARA Almeida Revista e Atualizada

   6 O meu povo está sendo destruído, porque lhe falta o conhecimento. Porque tu, sacerdote, rejeitaste o conhecimento, também eu te rejeitarei, para que não sejas sacerdote diante de mim; visto que te esqueceste da lei do teu Deus, também eu me esquecerei de teus filhos.

2. ACF Almeida Corrigida Fiel

   6 O meu povo foi destruído,

   porque lhe faltou o conhecimento;

   porque tu rejeitaste o conhecimento,

   também eu te rejeitarei,

   para que não sejas sacerdote

   diante de mim;

   e, visto que te esqueceste

   da lei do teu Deus,

   também eu me esquecerei

   de teus filhos.

3. NVI Nova Versão Internacional

   6 O meu povo é destruído

   por falta de conhecimento.

   "Uma vez que vocês rejeitaram o conhecimento,

   eu também os rejeito como meus sacerdotes.

   Uma vez que vocês se esqueceram da lei do seu Deus,

   eu também me esquecerei dos seus filhos.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   6 O meu povo não quer saber de mim e por isso está sendo destruído. E vocês, sacerdotes, também não querem saber de mim e esqueceram as minhas leis; portanto, eu não os aceito mais como meus sacerdotes, nem aceitarei os seus filhos como meus sacerdotes.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   6 O meu povo

   está sendo destruído,

   pois lhe falta o conhecimento.

   Pelo fato de vocês, sacerdotes,

   rejeitarem o conhecimento,

   também eu os rejeitarei,

   para que não sejam mais

   sacerdotes diante de mim;

   visto que se esqueceram

   da lei do seu Deus,

   também eu me esquecerei

   dos seus filhos."

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   6 porque meu povo se perde por falta de conhecimento; por teres rejeitado a instrução, te excluirei de meu sacerdócio; já que esqueceste a Lei de teu Deus, também eu me esquecerei dos teus filhos.

7. A21 Almeida Século 21

   6 *6 Pv 1.29;Is 5.13;Jr 23.39O meu povo está sendo destruído porque lhe falta conhecimento*4.6 I.e., reconhecimento.. Porque rejeitaste o conhecimento, eu te rejeitarei, para que não sejas sacerdote diante de mim; visto que te esqueceste da lei do teu Deus, eu me esquecerei de teus filhos.

8. KJA King James Atualizada

   6 Eis que o meu povo está sendo arruinado

   porque lhe falta conhecimento da Palavra.

   Porquanto fostes negligentes no ensino,

   Eu também vos rejeitarei,

   a fim de que não mais sejais sacerdotes

   diante de mim;

   visto que vos esquecestes da Torá, Lei, do teu Elohim, Deus,

   eis que Eu também ignorarei vossos filhos.