2 Corinthians 12:9

Em outras traduções

1. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   9 Mas ele me respondeu: "A minha graça é tudo o que você precisa, pois o meu poder é mais forte quando você está fraco." Portanto, eu me sinto muito feliz em me gabar das minhas fraquezas, para que assim a proteção do poder de Cristo esteja comigo.

2. KJV King James Version

   9 And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.

3. NIV New International Version

   9 But he said to me, "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness." Therefore I will boast all the more gladly about my weaknesses, so that Christ’s power may rest on me.

4. ESV English Standard Version

   9 But he said to me, *Isa. 43:2"My grace is sufficient for you, for *Isa. 40:29-31;[Phil. 4:13] my power is made perfect in weakness." Therefore I will boast all the more gladly of my weaknesses, so that *See 1 Cor. 2:5the power of Christ may rest upon me.

5. NLT New Living Translation

   9 Each time he said, "My grace is all you need. My power works best in weakness." So now I am glad to boast about my weaknesses, so that the power of Christ can work through me.

6. NKJV Nova Versão King James

   9 And He said to me, "My grace is sufficient for you, for My strength is made perfect in weakness." Therefore most gladly *2 Cor. 11:30I will rather boast in my infirmities, *(1 Pet. 4:14)that the power of Christ may rest upon me.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   9 And He has said to me, "My grace is sufficient for you, for power is perfected in weakness." Most gladly, therefore, I will rather boast *12:9 Lit inabout my weaknesses, so that the power of Christ may dwell in me.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 And he said to me: My grace is sufficient for thee; for power is made perfect in infirmity. Gladly therefore will I glory in my infirmities, that the power of Christ may dwell in me.